Traductions de „locken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . locken [ˈlɔkən] VERBE trans

1. locken (vor allem Tier):

locken

vabiti [perf privabiti]

locken

zvabljati [perf zvabiti]

jmdn in eine Falle locken

zvabiti koga v past

2. locken (anziehen):

locken

mamiti

II . locken [ˈlɔkən] VERBE pron

locken sich locken (Haare):

sich locken

kodrati se [perf skodrati se]

Locke <-n> [ˈlɔkə] SUBST f (Haar)

Locke

koder m

Expressions couramment utilisées avec locken

jmdn in einen Hinterhalt locken

zvabiti koga v zasedo

jmdn in eine Falle locken

zvabiti koga v past

jmdn aus der Reserve locken

zmamiti koga iz zadržanosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Hilfe eines Lockenstabes wird es den Menschen mit geglätteten Haaren möglich, Locken in verschiedenen Formen in die Haare zu bringen.

de.wikipedia.org

Periodisch wiederkehrende Wettkämpfe und Feste lockten zahlreiche Besucher an.

de.wikipedia.org

Die Osterfeuer entlang der Unterelbe locken viele Schaulustige an.

de.wikipedia.org

Zwei sehr sehenswerte Bauwerke locken jährlich viele Tausende Besucher an: das griechische Theater und der nie zu Ende gebaute ionische Hera-Tempel.

de.wikipedia.org

Die Richter des Verfassungsgerichts und des Obersten Gerichtshofes wurden mit Angeboten zur Frühpensionierung gelockt, damit ihre Nachfolger für volle acht Jahre im Amt bleiben konnten.

de.wikipedia.org

Nur mühsam kann sich der Engländer dagegen erwehren, von der Figur im Bild gänzlich in seine Fänge gelockt zu werden.

de.wikipedia.org

Durch das Läuten der Feuerglocke gelang es, die Soldaten der Garnison unbewaffnet aus der Festung zu locken.

de.wikipedia.org

Hierzu werden die Invasoren zunächst in eine angrenzende Papiermühle gelockt.

de.wikipedia.org

Das kolumbianische Fernsehen war auch live dabei und hatte beim Finale mehr als 2 Millionen Menschen vor den Fernseher gelockt.

de.wikipedia.org

Sie kann davor warnen, sich von fremden Menschen in ein Auto locken oder unbekannte Gegenstände zustecken zu lassen.

de.wikipedia.org