Traductions de „Mode“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Mode <-n> [ˈmoːdə] SUBST f

Mode

moda f

in/aus der Mode kommen

priti v modo/iz mode

groß in Mode sein

biti zelo moderen

mit der Mode gehen

biti v koraku z modo

Expressions couramment utilisées avec Mode

aus der Mode kommen

priti iz mode

groß in Mode sein

biti zelo modern [oder priljubljen]

mit der Mode gehen

biti v koraku z modo

Gespür für Mode

občutek za modo

die neueste Mode

najnovejša moda

in/aus der Mode kommen

priti v modo/iz mode

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Biedermeier endet die raffinierte Mode, das Leben wie auch die Mode wird schlichter, anspruchsloser und bürgerlich behaglich.

de.wikipedia.org

Die zitierten Dichter in den Stammbüchern geben Hinweise auf literarische Moden unter Studenten.

de.wikipedia.org

Weitgehend unabhängig von den jeweiligen Moden führten Volkstrachten ein Eigenleben, bis sie zumeist von der modernen Mode verdrängt wurden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Hauptinspirationsquelle ist die vornehmlich weibliche Fixierung auf Mode.

de.wikipedia.org

Irgendwann flaut eine Mode ab und wird durch andere ersetzt.

de.wikipedia.org

Tanz in der Öffentlichkeit ist ein Abbild der jeweiligen Gesellschaft, der populären Musikströmungen, der Mode und Konventionen bezüglich der Kleidung und auch der Verhaltensweisen.

de.wikipedia.org

Ihre Hobbys waren die Mode, der Garten, das Theater, Opern und Hunde.

de.wikipedia.org

1989 wurde er zum Mode-Mann des Jahres gekürt.

de.wikipedia.org

Auch wurde sie in dieser Zeit im zivilen Leben Mode und wurde selbst in der Oberschicht bis hin zu den Herrschern häufig getragen.

de.wikipedia.org

Um 1910 kamen Pelzmützen und -kappen auch in der Damenbekleidung in Mode.

de.wikipedia.org