Traductions de „stara“ dans le dictionnaire slovène » allemand

stár|a <-e, -i, -e> SUBST f

stara → stari:

Voir aussi : stári

stár|i (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f) sleng

1. stari (starejša oseba):

stari (-a)

Alte(r) f(m)

2. stari (nagovor vrstnika):

stari (-a)

Alte(r) f(m)

ej, stári, a greva na pijačo?

hey, Alter, trinken wir was?

Expressions couramment utilisées avec stara

stara bájta

bemoostes Haupt alt

stara devíca

alte Jungfer

stara kráma

alter Kram

stara škátla

alte Kiste

stara véšča

alte Hexe

stara índijščina

Altindisch(e) nt

stara modróst

alte Weisheit

stara sáblja fig

altes Haus

stara máma

Großmutter f

stàra mama

Großmutter f

stara babúra

alte Schreckschraube

stara naváda - železna srajca prov

Gewohnheit ist eine zweite Natur

stara ljubezen ne zarjavi prov

alte Liebe rostet nicht

opravlja kot stara bába

sie klatscht wie ein altes Weib

arheologi odkopávajo stara grobišča

Archäologen haben alte Grabstätten freigelegt

belolása stara gospa

weißhaarige alte Dame

stara cerkvena slovánščina

Altkirchenslawisch nt

ti kúzla stara!

du alte Schlampe!

prebivalstvo se stára

die Bevölkerung altert

kóliko je stara?

wie alt ist sie?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kor se je začel graditi leta 1209, dve leti po tem, ko je stara stolnica pogorela.

sl.wikipedia.org

V besedišču vzhodnoslovanskih jezikov so tudi izposojenke iz turkskih, finsko-ugrofinskih, samojedskih, baltskih, iranskih, različnih germanskih (gotščina, stara nordijščina) in drugih jezikov.

sl.wikipedia.org

Najstarejšo mumijo, deklico, ki je bila stara približno petnajst let, so poimenovali la doncella.

sl.wikipedia.org

Ross [ros] je stara nemška beseda za konja, rosman torej pomeni konjar.

sl.wikipedia.org

Po razširitvi vpliva je postala stara japonščina skupen jezik.

sl.wikipedia.org

Ima površino od 8 do 15 hektarjev in je stara približno 1160 ± 70 let.

sl.wikipedia.org

Do leta 1904 je potekala obnovitev kartuzije, od starih stavb je ostala le več kot 600 let stara samostanska cerkev.

sl.wikipedia.org

Rúski čévelj (rusko фут) je stara ruska enota za dolžino in odgovarja angleškemu imperialnemu čevlju, 1/7 ruskega sežnja ali 0,304800 m.

sl.wikipedia.org

Stara ženica mu je bila hvaležna, da je to storil, saj je tudi ona bila ugrabljena.

sl.wikipedia.org

Politeizem je značilen za stara verstva, ki jih označujemo s skupnim izrazom poganstvo.

sl.wikipedia.org