Traductions de „so“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . so ADV

1. so:

so (derartig)

böyle

so (derartig)

öyle

so (derartig)

şöyle

so (Ausmaß, Grad)

bu [oder şu] kadar

2. so (in dieser Weise):

so

böylece

so

öylece

so

şöylece

3. so littér (also, folglich):

so

bundan dolayı

so ein(e)

böyle bir

so etwas

böyle bir şey

so sehr, so viel

öyle

so sehr, so viel (Ausmaß, Grad)

o kadar çok

so dass ...

öyle ki, ...

so ..., dass

o kadar ... ki

doppelt so viel (wie ...)

(-in) iki misli [oder katı]

so groß wie ...

... kadar büyük

so weit wie möglich

olabildiği kadar

so ist es!

işte böyle!

wenn es so ist

öyleyse

wenn es so ist

o halde

so oder so

mutlaka

so gut wie nichts

hiç denilecek kadar az

bist du so weit?

hazır mısın?

es ist so weit

tamam

so genannt

denilen

so genannt (angeblich)

sözde

II . so CONJ littér

so

eğer

so Gott will

inşallah

III . so INTERJ

so?

öyle mi?

so, so!

demek öyle!

so was!

böyle şey olmaz!

ach so!

ah, şimdi anladım!

SO

SO abréviation de Südosten

SO

güneydoğu

Voir aussi : Südosten

Südosten SUBST m

Südosten

güneydoğu

s.o.

s.o. abréviation de siehe oben

s.o.

yukarıya bakınız (yuk. bkz.)

Expressions couramment utilisées avec so

so?

öyle mi?

so, so!

demek öyle!

so sehr, so viel

öyle

so oder so

mutlaka

so dass ...

öyle ki, ...

so ..., dass

o kadar ... ki

so dass

öyle ki

so ein(e)

böyle bir

so etwas

böyle bir şey

so genannt

denilen

so was!

böyle şey olmaz!

ach so!

ah, şimdi anladım!

stimmt so

üstü kalsın

so viel

o kadar çok

doppelt so viel (wie ...)

(-in) iki misli [oder katı]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Voraussagen der Astrologen würden täglich so offenkundig von der Wirklichkeit widerlegt, dass das Vertrauen, das so viele ihnen immer noch entgegenbrachten, höchst merkwürdig sei.

de.wikipedia.org

So soll für Mix & Genest die Bezeichnung als „Mist und geht nicht“ weit verbreitet gewesen sein.

de.wikipedia.org

So verfügt das Haus über ein Wellenband, wobei hier noch spätgotische Astansätze bestehen.

de.wikipedia.org

Heute werden Seile und Ähnliches auf so genannten Seilschlagmaschinen hergestellt.

de.wikipedia.org

Diese sind ungefähr 1,5-mal so lang wie breit, bis knapp über 1,5 Millimeter lang und überragen den Diskus mit 33 bis 50 % ihrer Länge.

de.wikipedia.org

So gestaltete er in seiner Münchener Zeit Diplomurkunden, dekorative Tischkarten, aber auch Banknoten und Werbeplakate.

de.wikipedia.org

Frauen der unteren Schichten hatten so gut wie immer Erwerbsarbeit geleistet.

de.wikipedia.org

So müssen beispielsweise Äußerungen einer Industrie- und Handelskammer einen wirtschaftlichen Bezug haben und von der gebotenen Sachlichkeit sein.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer „Ansäuerung“ des Blut-pH und so zur Kompensation der Alkalose.

de.wikipedia.org

So können bis zu 24 Seeziel- oder Marschflugkörper an Bord mitgeführt werden.

de.wikipedia.org