jerker dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de jerker dans le dictionnaire anglais»espagnol

jerkily [Am ˈdʒərkəli, GB ˈdʒəːkɪli] ADV

jerkily move

dando sacudidas

jerkily speak

entrecortadamente

jerk-off [ˈdʒəːkɒf] SUBST

jerk-off → jerk

Voir aussi : jerk

I.jerk [Am dʒərk, GB dʒəːk] VERBE intr

the train jerked to a stop

el tren se detuvo con una sacudida

he started to jerk about on the dance floor

empezó a sacudirse en la pista

she jerked awake

se despertó sobresaltada

the rope jerked taut

la cuerda se tensó de un tirón

II.jerk [Am dʒərk, GB dʒəːk] VERBE trans

he jerked the purse out of her hand

le arrebató el monedero de la mano

he jerked the purse out of her hand

le quitó el monedero de la mano de un tirón

the impact jerked him forward

el impacto lo propulsó hacia adelante

she jerked open the door

abrió la puerta bruscamente

III.jerk [Am dʒərk, GB dʒəːk] SUBST

1.1. jerk (tug):

jerk

tirón m

1.2. jerk (sudden movement):

jerk

sacudida f

she awoke with a jerk

se despertó sobresaltada

with a jerk of the head

sacudiendo la cabeza

2. jerk (contemptible person):

jerk fam

estúpido m / estúpida f

jerk fam

memo m / mema f fam

jerk fam

pendejo m / pendeja f AmLat excl CSur fam

jerk fam

gilipollas mf Esp fam

jerk fam

huevón m / huevona f And Ven fam

jerky¹ <jerkier jerkiest> [Am ˈdʒərki, GB ˈdʒəːki] ADJ

1. jerky (not smooth):

jerky speech

entrecortado

he walked with short, jerky strides

caminaba dando saltitos

it was a jerky ride

fuimos (or fueron etc.) dando botes por el camino

2. jerky (contemptible) Am:

jerky fam

estúpido

jerky fam

memo fam

jerky fam

pendejo AmLat excl CSur fam

jerky fam

gilipollas Esp fam

jerky fam

huevón And Ven fam

jerky² SUBST U Am CULIN

jerky

cecina f

jerky

tasajo m

jerky

charqui m AmS

jerkin [Am ˈdʒərkən, GB ˈdʒəːkɪn] SUBST

1. jerkin (sleeveless jacket):

jerkin

chaqueta f sin mangas

2. jerkin HIST:

jerkin

jubón m

physical jerks SUBST pl. tantum GB fam

physical jerks

gimnasia f

corker [Am ˈkɔrkər, GB ˈkɔːkə] SUBST fam

a corker of a shot

un tiro fenomenal fam

a corker of a shot

un tiro pistonudo Esp fam

a corker of a shot

un tiro chipocludo Mex fam

a corker of a shot

flor de tiro CSur fam

she's certainly a corker!

¡ella sí que está buena! fam

lurker [Am ˈlərkər, GB ˈləːkə] SUBST INFOR

lurker

fisgón m / fisgona f

lurker

lurker mf

maintenance worker SUBST

maintenance worker

encargado m del servicio de mantenimiento / encargada f del servicio de mantenimiento

key worker SUBST

key worker

trabajador m clave / trabajadora f clave

jerker dans le dictionnaire PONS

Traductions de jerker dans le dictionnaire anglais»espagnol

jerky¹ <-ier, -iest> [ˈdʒɜr·ki] ADJ (not smooth)

jerky ride

dando botes [o tumbos]

jerky ride

a tirones Mex

jerky² [ˈdʒɜr·ki] SUBST

beef jerky

cecina f

jerkin [ˈdʒɜr·kɪn] SUBST

jerkin

chaleco m

New Yorker SUBST

New Yorker

neoyorquino(-a) m (f)

porker SUBST

porker

cebón m

worker [ˈwɜr·kər] SUBST

worker

trabajador(a) m (f)

worker (in factory)

obrero(-a) m (f)

research worker SUBST

research worker

investigador(a) m (f)

shirker [ˈʃɜr·kər] SUBST péj

shirker

vago(-a) m (f)

marker [ˈmar·kər] SUBST

1. marker (sign, symbol):

marker

señal f

2. marker (pen):

marker

rotulador m

marker

marcador m Arg

3. marker SPORT (indicator):

marker

marcador m

the first-down marker

línea que se encuentra a 10 yardas en los campos de fútbol americano

4. marker jarg (IOU):

marker

pagaré m

co-worker [ˈkoʊ·ˌwɜr·kər] SUBST

co-worker

compañero (-a) m (f) de trabajo

co-worker

colaborador(a) m (f)