montón dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de montón dans le dictionnaire espagnol»anglais

montón SUBST m

1. montón (pila):

montón

pile

está en ese montón de libros

it's in that pile o stack of books

roba una carta del montón

take a card from the pile

el jardinero hacía montones con la hierba cortada

the gardener was piling up the cut grass

un montón de basura

a trash heap

(ser) del montón fam un estudiante de los del montón

an average student

es un escritor de los del montón

he's not an outstanding o exceptional writer

es un escritor de los del montón

he's rather a run-of-the-mill writer

es una chica del montón

she's (just) an ordinary girl

2. montón fam (gran cantidad):

había un montón de gente

there were loads of people fam

había un montón de gente

there were masses of people GB fam

tiene montones de amigos

she's got loads of friends fam

tiene montones de amigos

she's got masses of friends GB fam

me duele un montón

it hurts like hell fam

me gusta un montón

I'm crazy about her/it fam

tiene discos a montones

she's got heaps o stacks of records fam

la gente los compra a montones

people buy them by the barrelful o cartload

Traductions de montón dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

barrowload

montón m

slather

montón m fam

accumulation

montón m

haycock

montón m de heno

rust bucket MOTOR, MAR fam

montón m de chatarra fam

shoal

montón m fam

middle-of-the-road album/artist

del montón

woodpile

montón m de leña

the (general) ruck

el montón fam

montón dans le dictionnaire PONS

Traductions de montón dans le dictionnaire espagnol»anglais

montón SUBST m

montón

heap

un montón de ropa

a heap of clothes

había un montón de gente

there were a lot of people

tengo problemas a montones fam

I have loads of problems

tomar montones de pastillas fam

to take loads of pills

ser del montón

to be ordinary

tener una cara del montón

to have a run-of-the-mill face

la bomba atómica redujo Hiroshima a un montón de escombros

the atomic bomb reduced Hiroshima to a pile of rubble

Traductions de montón dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

slew (large amount) Am fam

montón m

mound

montón m

accumulation

montón m

shoal

montón m

woodpile

montón m de leña

oceans of ...

un montón de... fam

haycock

montón m de heno

wad of forms

montón m

collection

montón m

montón Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

un montón de ropa

a heap of clothes

había un montón de gente

there were a lot of people

ser del montón

to be ordinary

tener una cara del montón

to have a run-of-the-mill face

la bomba atómica redujo Hiroshima a un montón de escombros

the atomic bomb reduced Hiroshima to a pile of rubble

le gusta un montón figurar

he loves putting on airs

hombre del montón

nobody special

montón m de heno

haycock

montón m de leña

woodpile

montón m de basura

scrapheap

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sé que vos querés divertirte y pasar la bien y me parece bárbaro, pero hay un montón de chicas para que hagas eso.

www.espaciocris.com

Me pasa igual: ver una antena parabólica sobre una casilla de chapas con un montón de niñitos mocosos y descalzos en la puerta, es inentendible.

blogs.monografias.com

Y eso pasa porque tienen una madre soltera, o son muchos hermanos, por un montón de quilombos.

www.fancinema.com.ar

Hay un montón de cosas que lo diferencian.

frasesrockeras.blogspot.com

No es que hacemos cumbia desde hace un montón.

www.cumbiadelapura.com.ar

Hay un montón de denuncias y un montón de nombres que no han salido a la luz.

noticiasyprotagonistas.com

Hice un montón de fotos que amplié yo misma.

segundacita.blogspot.com

Patroclo mueve a los aqueos matando un montón de gente.

www.elvagoescolar.com

En esas declaraciones hay un montón de indefiniciones, cuestiona.

aldiavenezuela.microjuris.com

O sea, es una pelotudez, por ese lado la sociedad tiene un montón de cosas para aprender, pero tiene que tener su tiempo para aprender.

hamartia.com.ar