d'acte dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de d'acte dans le dictionnaire français»anglais

I.acte [akt] SUBST m

1. acte (action):

acte

act

acte isolé/raciste

isolated/racist act

acte de guerre/violence

act of war/violence

l'acte de chair

sexual congress

un acte de foi litt, fig

an act of faith

mes/tes actes

my/your actions

être libre de ses actes

to do as one wishes

faire acte d'allégeance/de bravoure/charité

to show allegiance/courage/charity

faire acte d'autorité

to exercise one's authority

faire acte de candidature

to put oneself forward as a candidate

faire acte de citoyen

to perform one's duty as a citizen

faire acte de présence

to put in an appearance

2. acte JUR:

acte

deed

passer des actes

to execute deeds

demander/donner acte de

to ask for/make acknowledgement of

prendre acte de (gén)

to take note of

prendre acte de JUR

to take cognizance of

j'en prends acte

I'll bear it in mind

dont acte (gén)

point noted

dont acte JUR

which is hereby legally certified

3. acte THÉÂTRE:

acte

act

pièce en un acte

one-act play

4. acte PHILOS:

acte

actual

passer de la puissance à l'acte

to go from the potential to the actual

en acte

in actuality

II.actes SUBST mpl

1. actes (de congrès, réunion):

actes

proceedings

2. actes RÉLIG:

actes

acts

III.acte [akt]

acte d'accusation

bill of indictment

acte authentique

authenticated deed

acte de contrition

act of contrition

acte de décès

death certificate

acte de l'état civil

birth, marriage or death certificate

acte de foi

act of faith

acte gratuit

gratuitous act

acte manqué

parapraxis spéc

acte manqué

Freudian slip

acte de mariage

marriage certificate

acte médical MÉD

medical treatment

acte de naissance

birth certificate

acte notarié

notarial deed

acte officiel

instrument

acte de parole

speech act

acte sexuel

sexual act

acte de vente

bill of sale

l'Acte unique européen

Single European Act

les Actes des apôtres

the Acts of the Apostles

acter [akte] VERBE trans

acter

to take note of

Traductions de d'acte dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

charge sheet

acte m d'accusation

political act

acte m politique

Certificate of Incorporation COMM, JUR

acte m constitutif

legal document

acte m judiciaire

notarial deed

acte m notarié

partnership agreement COMM, JUR

acte m d'association

trust instrument

acte m fiduciaire

trust deed

acte m fiduciaire

d'acte dans le dictionnaire PONS

Traductions de d'acte dans le dictionnaire français»anglais

acte [akt] SUBST m

1. acte (action):

acte

act

faire acte de candidature à qc

to apply for sth

faire acte de présence

to put in a token appearance

passer à l'acte

to act

2. acte JUR:

acte (manifestation de volonté)

act

acte (document)

certificate

acte (contrat)

deed

acte d'accusation

indictment

acte de mariage/naissance/décès

marriage/birth/death certificate

acte de succession

attestation of inheritance

acte de vente

bill of sale

prendre acte de qc

to note sth

prendre acte de qc (écrire)

to take note of sth

prendre acte de qc (prendre connaissance de)

to bear sth in mind

3. acte THÉÂTRE:

acte

act

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

acte sous seing privé

private agreement

Traductions de d'acte dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

indictment

acte m d'accusation

writ

acte m judiciaire

marriage certificate

acte m de mariage

speech act

acte m de parole

title deed

acte m de propriété

foul play JUR

acte m criminel

birth certificate

acte m de naissance

act of heroism

acte m héroïque

d'acte D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de d'acte dans le dictionnaire français»anglais

acte m

acte citoyen

courageous civilian act

acte de violence

act of violence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le texte dit que les parties peuvent déposer des mémoires où l'on pourra demander une remise en liberté, une demande d'acte ou une annulation d'actes.

fr.wikipedia.org

À l'âge de 5 ans, Kirsten a été découverte par un boy-scout de talent en exécutant dans une vitrine à une école d'acte pour les enfants  [pas clair].

fr.wikipedia.org

Aucun des accusés n'a admis avoir commis d'acte répréhensible.

fr.wikipedia.org

Cependant, il n'a jamais été reconnu coupable d'acte répréhensible.

fr.wikipedia.org

Il lui fait promettre de ne pas commettre « d'acte téméraire ou stupide ».

fr.wikipedia.org

Les fonctions du chancelier (ou référendaire) consistent à mettre en forme d'acte rédigé les décisions royales, et conserver les actes officiels.

fr.wikipedia.org

Comme rappelé précédemment, il est faux sur un plan formel et substantiel de qualifier une confirmation de noblesse d'acte d'anoblissement.

fr.wikipedia.org

La création d'un monastère pourrait avoir été exigée en guise d'acte de contrition pour son divorce.

fr.wikipedia.org

La rétractation ne porte pas sur le congé, qui est par sa nature d'acte unilatéral non rétractable, mais sur l'offre d'indemnité d'éviction.

fr.wikipedia.org

Objet d'acte de vandalisme récurrent à partir de mars 2015, la statue est déboulonnée un mois plus tard et retirée de l'espace public.

fr.wikipedia.org