crude dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de crude dans le dictionnaire italien»anglais

crudo [ˈkrudo] ADJ

1. crudo:

crudo (non cotto) carne, verdure, pesce

raw

crudo (non cotto) carne, verdure, pesce

uncooked

crudo (poco cotto) carne

medium-rare

crudo (poco cotto) carne

underdone

crudo (poco cotto) carne

undercooked

crudo (non lavorato) seta

raw

crudo metallo

crude

crudo metallo

raw

mattone crudo

unbaked brick, cob GB

2. crudo (diretto):

crudo descrizione, realismo, rappresentazione

raw

3. crudo (violento):

crudo luce

violent

crudo luce

stark

averne passate di cotte e di -e

to have been through a lot

ne ha passate di cotte e di -e a causa sua

he went through fire and water for her

la verità nuda e -a

the naked or plain truth

la realtà nuda e -a

the hard facts, the bald or stark reality

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

combinarne or farne di -e e di crude

to get or be up to all kinds of tricks or mischief

dirne di -e e di crude

to cut loose

averne passate di -e e di crude

to have been through a lot

ne ha passate di -e e di crude per lei

he went through fire and water for her

Traductions de crude dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

uncooked

non cotto, crudo

graphic (of sth unpleasant)

crudo

unbaked

non cotto (al forno), crudo

graphically (sth unpleasant)

in modo crudo

unvarnished truth

nudo e crudo

violent light

crudo

prairie oyster fam

= bevanda a base di uovo crudo utilizzata come rimedio dopo le ubriacature

cob

mattone m crudo

crude dans le dictionnaire PONS

Traductions de crude dans le dictionnaire italien»anglais

crudo (-a) [ˈkru:·do] ADJ

1. crudo (non cotto: carne, verdura):

crudo (-a)

raw

2. crudo (poco cotto):

crudo (-a)

undercooked

3. crudo fig (verità):

crudo (-a)

stark

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

farne di -e e di crude fig

to get up to all kinds of tricks

vederne delle belle [o di cotte e di crude] [o di tutti i colori]

to see a few things

Traductions de crude dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

uncooked

crudo, -a

half-baked

mezzo crudo, -a

raw

crudo, -a

half cooked

mezzo crudo

crude Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

farne di -e e di crude fig

to get up to all kinds of tricks

vederne delle belle [o di cotte e di crude] [o di tutti i colori]

to see a few things

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una ragazzina birichina ne combina di cotte e di crude.

it.wikipedia.org

Occorre grattugiare delle patate crude e lavorarle con farina, uova e sale.

it.wikipedia.org

Questo album mostra tematiche più introspettive e meno crude, pur rimanendo fortemente affine all'hardcore e al conscious hip hop.

it.wikipedia.org

Anche le giovani foglie possono essere mangiate crude in insalata con altre verdure.

it.wikipedia.org

Un altro tipo viene condito con cipolla, patate crude affettate finemente, salsiccia a pezzi e pezzettini di acciughe dissalate, formaggio pecorino.

it.wikipedia.org

Le foglie di questa pianta possono essere usate crude come insalata o lessate e condite come altre verdure simili.

it.wikipedia.org

Alle uova crude vengono aggiunti ingredienti come formaggio, prosciutto, pasta, verdure, latte o pangrattato.

it.wikipedia.org

Gli stati carenziali di biotina sono decisamente rari e si possono verificare in individui che assumono grandi quantità di uova crude o alla coque.

it.wikipedia.org

Una petroliera è una nave cisterna adibita al trasporto di greggio ("petroliera" propriamente detta o "crude oil tanker") o dei prodotti derivati ("product tanker").

it.wikipedia.org

Le verdure venivano consumate crude, cotte o anche fermentate, ottenendo bevande.

it.wikipedia.org