nuda dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nuda dans le dictionnaire italien»anglais

I.nudo [ˈnudo] ADJ

1. nudo (svestito):

nudo corpo, parti del corpo

bare

nudo corpo, parti del corpo

naked

nudo persona

nude

essere nudo

to have nothing on, to be naked

essere completamente nudo

to be mother-naked, not to have a stitch on

spogliarsi nudo

to strip naked

esser mezzo nudo

to be half-naked or partially clothed

camminare a piedi nudi

to walk barefoot

a mani nude (senz'armi)

with one's bare hands

a capo nudo

capless, without a hat

essere a torso nudo

to be stripped to the waist or bare-chested

visibile a occhio nudo

visible to the naked eye

nudo come un verme

stark naked

mettere a nudo piano, vita privata, segreto

to lay [sth] bare

mettere a nudo cavo, filo, osso

to expose

mettere a nudo il proprio cuore

to bare one's soul or heart

2. nudo (spoglio):

nudo muro, stanza, albero

bare

con la spada -a

with a drawn sword

dormire sulla terra -a or -a terra

to sleep on the bare ground

3. nudo fig:

la -a verità, la verità -a e cruda

the hard facts, the naked or plain or unvarnished truth

II.nudo [ˈnudo] SUBST m ARTS

nudo

nude

III.nudo [ˈnudo]

nudo integrale

full-frontal nudity

nuda proprietà

bare ownership

nuda proprietà

residuary of right ownership

Traductions de nuda dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pilcorn

avena f nuda

nude

nudo

to do nude scenes

fare scene di nudo

nude

nudo m

in the nude

nudo

full-frontal photograph

= che ritrae una persona nuda vista di fronte

skinny-dip

bagno m nudo

unclad

nudo

unclothed

nudo

bare-assed

completamente nudo

partially clothed

mezzo nudo

starkers

completamente nudo, nudo come un verme

nuda dans le dictionnaire PONS

Traductions de nuda dans le dictionnaire italien»anglais

nudo (-a) ADJ

1. nudo:

nudo (-a) (persona)

naked

nudo (-a) (piedi, gambe)

bare

nudo (-a) (terreno)

bare

2. nudo fig:

verità -a e cruda

the naked truth

a occhio nudo

with the naked eye

mettere a nudo qc fig

to reveal sth

nudo [ˈnu:·do] SUBST m

nudo

nude

Traductions de nuda dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the unadorned truth

la verità nuda e cruda

nude

nudo, -a

nude

nudo m

in the nude

nudo, -a

streaker

persona che corre nuda in un luogo pubblico

the unvarnished truth fig

la verità nuda e cruda

unclad

nudo, -a

full-frontal

nudo m frontale

skinny-dip

fare il bagno nudo

naked

nudo, -a

to the naked eye

a occhio nudo

nuda Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a occhio nudo

with the naked eye

mettere a nudo qc fig

to reveal sth

a torso nudo

bare-chested

a dorso nudo

barebacked

essere nudo come un verme

to be bare naked

dire la verità nuda e cruda a qu

to tell sb the bare facts [or truth]

scena f di nudo

nude scene

correre nudo, -a (in un luogo pubblico)

streak

persona che corre nuda in un luogo pubblico

streaker

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Rappresenta una figura femminile, forse nuda, coperta da una tunica leggera con maniche a metà braccio e scolpita con una lieve pieghettatura.

it.wikipedia.org

Le fotografie presenti nel libretto raffigurano una donna grassa nuda e i componenti del gruppo con mollette attaccate sulla testa.

it.wikipedia.org

Ha anche posato nuda in copertine di riviste per adulti.

it.wikipedia.org

Vigil corse via nuda, indossando solo un collare da schiavo di ferro e catene con lucchetti.

it.wikipedia.org

La palla, che dev'esser colpita a mano nuda, è in gomma e alquanto piccola pesando meno di mezzo etto.

it.wikipedia.org

La pelle nuda che copre le orbite è color violetto scuro, rosso o roseo a seconda dello stato nuziale.

it.wikipedia.org

Molto diffusi sono anche gli idoletti in ceramica o in pietra, raffiguranti la dea della fecondità, nuda, in atto di sostenersi i seni.

it.wikipedia.org

Vi espose 13 tipi di donne, tra cui "donna belga", "donna bambino", "donna stupida", "donna del bagno", "vergine", "donna incinta", "donna nuda".

it.wikipedia.org

Poiché il decapaggio lascia la superficie nuda, solitamente si eseguono ulteriori trattamenti atti a proteggerla o ricoprirla, che dipendono dal materiale e dalla finitura richiesta.

it.wikipedia.org

Afrodite è raffigurata quasi completamente nuda, con solo un himation sul fondoschiena, che la dea trattiene anche sul pube con la mano sinistra.

it.wikipedia.org