stripped dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de stripped dans le dictionnaire anglais»italien

I.stripped [strɪpt] VERBE ppas

stripped → strip I, II

II.stripped [strɪpt] ADJ

stripped pine, wood:

stripped

scortecciato

stripped-down [GB, Am ˈstrɪp ˈˌdaʊn] ADJ

stripped-down decor, style:

stripped-down

spoglio

stripped-down

sobrio

I.strip¹ <forma in -ing stripping, passé, ppas stripped> [GB strɪp, Am strɪp] VERBE trans

1. strip (remove):

strip, also strip off clothes, paint

togliere

to strip sth from or off sth

togliere or staccare qc da qc

the storm had stripped all the leaves from or off the tree

il temporale aveva spogliato gli alberi delle foglie

2. strip (remove everything from):

strip person

svestire

strip person: house, room

svuotare

strip thief: house

svuotare, svaligiare

strip wind, animal: tree, plant

spogliare

strip person: bed

disfare

to strip a room of furniture

togliere tutti i mobili da una stanza

3. strip (deprive):

to strip sb of belongings, rights

spogliare qn di

to strip sb of his or her rank soldier, civil servant

degradare

he was stripped of his medal, his title

gli hanno tolto la medaglia, il titolo

4. strip (remove paint or varnish from):

strip window, door, table

sverniciare

5. strip (dismantle):

strip gun, engine

smontare

6. strip (damage):

strip nut, screw

spanare

to strip the gears MOTOR

sgranare or grattare le marce

II.strip¹ <forma in -ing stripping, passé, ppas stripped> [GB strɪp, Am strɪp] VERBE intr (take off one's clothes)

strip

spogliarsi, svestirsi (for per)

to strip to the waist

spogliarsi fino alla vita

to strip naked

mettersi nudo or spogliarsi completamente

III.strip¹ [GB strɪp, Am strɪp] SUBST

1. strip (striptease):

strip

spogliarello m

strip

strip m

strip

strip-tease m

2. strip SPORT (clothes):

strip

tenuta f sportiva

the Germany strip

la tenuta della squadra tedesca or della Germania

strip² [GB strɪp, Am strɪp] SUBST (narrow piece)

strip (of material, paper, carpet)

striscia f (of di)

strip (of land, sand)

striscia f

strip (of land, sand)

lingua f (of di)

strip (of bacon)

trancio m (of di)

a strip of garden, beach

una striscia di giardino, di spiaggia

metal, paper strip

striscia di metallo, di carta

centre strip GB or median strip Am (on motorway)

banchina, aiuola spartitraffico

to tear sb off a strip, to tear a strip off sb fam

dare una lavata di capo a qn

strip lighting [ˈstrɪpˌlaɪtɪŋ] SUBST

strip lighting

illuminazione f al neon

strip club [GB, Am] SUBST

strip club

locale m di strip-tease

I.strip-wash [GB ˈstrɪpwɒʃ] SUBST

strip-wash

= abluzioni personali fatte togliendosi un indumento per volta

II.strip-wash [GB ˈstrɪpwɒʃ] VERBE trans

strip-wash

= lavare un degente nel proprio letto

III.strip-wash [GB ˈstrɪpwɒʃ] VERBE intr

strip-wash

lavarsi a pezzi

Gaza strip [GB ˌɡɑːzə ˈstrɪp]

Gaza strip

striscia f di Gaza

strip poker [Am strɪp ˈpoʊkər] SUBST JEUX

strip poker

strip poker m

Traductions de stripped dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spanare

to strip

spanarsi

to be stripped

stripped dans le dictionnaire PONS

Traductions de stripped dans le dictionnaire anglais»italien

I.strip [strɪp] VERBE trans

1. strip (lay bare):

strip

togliere

to strip sb of sth

togliere qc a qu

2. strip (unclothe):

strip

spogliare

3. strip (dismantle):

strip

smontare

II.strip [strɪp] VERBE intr

strip

spogliarsi

III.strip [strɪp] SUBST

1. strip:

strip

striscia f

2. strip (striptease):

strip

striptease m inv

strip

spogliarello m

3. strip (landing area):

landing strip

pista f (d'atterraggio)

strip search SUBST

strip search

perquisizione f corporale

landing strip SUBST

landing strip

pista f d'atterraggio

strip mining SUBST

strip mining

miniera f a cielo aperto

strip mall SUBST

strip mall

piccolo centro m commerciale (disposti su una fila)

comic strip SUBST

comic strip

fumetti m pl

strip-search [ˈstrɪp·sɜ:rtʃ] VERBE trans

to strip-search sb

sottoporre qu a perquisizione corporale

median strip SUBST AUTO

median strip

spartitraffico m inv

Traductions de stripped dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spartitraffico

median (strip)

banchina spartitraffico

median (strip)

denudare

to strip

denudarsi

to strip

stripped Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to strip-search sb

sottoporre qu a perquisizione corporale

to strip sb of sth

togliere qc a qu

landing strip

pista f (d'atterraggio)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As more and more were discovered, they were soon stripped of their planetary status.

en.wikipedia.org

There, stripped of her religious garments, she was forced into hard labor.

en.wikipedia.org

He nominally retained the post of vice president until 1998, when he was stripped even of the title.

en.wikipedia.org

Newspeak -- the fictional, stripped down English language, used to limit free thought.

www.cnn.com

Steel wool can be treated with vinegar to create an acid oxide, then brushed across a stripped and sanded surface of the piece to create a vintage stain effect.

en.wikipedia.org

This stripped him of his immunity as a member of the judiciary.

en.wikipedia.org

In the spirit of poker history, players will sometimes only play with a stripped deck.

en.wikipedia.org

It is then stripped daily across the festive period for the full 13 episodes.

en.wikipedia.org

He stripped everything out that he could sell, which is sacrilegious.

en.wikipedia.org

The frans is stripped of his juridical personhood.

en.wikipedia.org