strip mall dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de strip mall dans le dictionnaire anglais»italien

mall [GB mal, mɔːl, mɒl, Am mɔl] SUBST

1. mall (shopping arcade):

mall (in town)

galleria f (di negozi)

mall Am (in suburbs)

centro m commerciale

2. mall Am (street):

mall

passeggiata f

mall

passeggio m

I.strip¹ <forma in -ing stripping, passé, ppas stripped> [GB strɪp, Am strɪp] VERBE trans

1. strip (remove):

strip, also strip off clothes, paint

togliere

to strip sth from or off sth

togliere or staccare qc da qc

the storm had stripped all the leaves from or off the tree

il temporale aveva spogliato gli alberi delle foglie

2. strip (remove everything from):

strip person

svestire

strip person: house, room

svuotare

strip thief: house

svuotare, svaligiare

strip wind, animal: tree, plant

spogliare

strip person: bed

disfare

to strip a room of furniture

togliere tutti i mobili da una stanza

3. strip (deprive):

to strip sb of belongings, rights

spogliare qn di

to strip sb of his or her rank soldier, civil servant

degradare

he was stripped of his medal, his title

gli hanno tolto la medaglia, il titolo

4. strip (remove paint or varnish from):

strip window, door, table

sverniciare

5. strip (dismantle):

strip gun, engine

smontare

6. strip (damage):

strip nut, screw

spanare

to strip the gears MOTOR

sgranare or grattare le marce

II.strip¹ <forma in -ing stripping, passé, ppas stripped> [GB strɪp, Am strɪp] VERBE intr (take off one's clothes)

strip

spogliarsi, svestirsi (for per)

to strip to the waist

spogliarsi fino alla vita

to strip naked

mettersi nudo or spogliarsi completamente

III.strip¹ [GB strɪp, Am strɪp] SUBST

1. strip (striptease):

strip

spogliarello m

strip

strip m

strip

strip-tease m

2. strip SPORT (clothes):

strip

tenuta f sportiva

the Germany strip

la tenuta della squadra tedesca or della Germania

strip² [GB strɪp, Am strɪp] SUBST (narrow piece)

strip (of material, paper, carpet)

striscia f (of di)

strip (of land, sand)

striscia f

strip (of land, sand)

lingua f (of di)

strip (of bacon)

trancio m (of di)

a strip of garden, beach

una striscia di giardino, di spiaggia

metal, paper strip

striscia di metallo, di carta

centre strip GB or median strip Am (on motorway)

banchina, aiuola spartitraffico

to tear sb off a strip, to tear a strip off sb fam

dare una lavata di capo a qn

strip mall dans le dictionnaire PONS

Traductions de strip mall dans le dictionnaire anglais»italien

strip mall SUBST

strip mall

piccolo centro m commerciale (disposti su una fila)

Traductions de strip mall dans le dictionnaire anglais»italien

mall [mɔ:l] SUBST

mall

centro m commerciale

I.strip [strɪp] VERBE trans

1. strip (lay bare):

strip

togliere

to strip sb of sth

togliere qc a qu

2. strip (unclothe):

strip

spogliare

3. strip (dismantle):

strip

smontare

II.strip [strɪp] VERBE intr

strip

spogliarsi

III.strip [strɪp] SUBST

1. strip:

strip

striscia f

2. strip (striptease):

strip

striptease m inv

strip

spogliarello m

3. strip (landing area):

landing strip

pista f (d'atterraggio)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He has a highly stylized office in a cheap strip mall.

en.wikipedia.org

Originally an outdoor strip mall built in 1954, it was converted into an enclosed mall in 1974.

en.wikipedia.org

The shopping center is an open-air shopping mall, but unlike a strip mall, the stores are divided into blocks with some on two levels.

en.wikipedia.org

A line outside, composed of curious locals, extended beyond the strip mall.

en.wikipedia.org

After the center was destroyed by an earthquake in 1987, its owners began renovating it as a strip mall.

en.wikipedia.org

Now, the strip mall that was built to replace it is facing difficulties of its own.

en.wikipedia.org

A strip mall was built on part of the property.

en.wikipedia.org

The country mart is not a typical strip mall.

en.wikipedia.org

While this retail destination is not open currently, it will be reopening as a strip mall soon.

en.wikipedia.org

New restaurants began locating to the site, and a new strip mall was built.

en.wikipedia.org