Traductions de „smutek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

smutek <gén -tku> SUBST m

1. smutek (przygnębienie):

smutek

sadness

smutek

sorrow

ze smutkiem [w głosie/na twarzy]

with sadness [in one's voice/on one's face]

2. smutek plur -tki fam (zmartwienie):

smutek

distress

Expressions couramment utilisées avec smutek

podzielać czyjś smutek

to share sb's grief

przejął ją smutek

she was overcome with sadness

smutek gości na czyjejś twarzy

sb keeps a long [or sad] face

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dodał, że trudnym jest kontrolowanie wojska w sytuacji napięcia w kraju i wyraził swój „głęboki smutek”.

pl.wikipedia.org

W przypadku poważnych rozbieżności między ja realnym i idealnym dochodzi do uczuć natury depresyjnej, takich jak smutek, depresja, przygnębienie itp.

pl.wikipedia.org

Radość ze zwycięstwa zajęła miejsce smutku po stracie przyjaciela.

pl.wikipedia.org

Gdy szale się doskonale równoważą – dusza trafia do krainy umarłych, stając się szarym cieniem, niemogącym czuć radości ani smutku.

pl.wikipedia.org

Od początku nad głównymi bohaterami zawisa nieszczęście ujęte w motywy światła i ciemności, wesela i smutku.

pl.wikipedia.org

Ona uważa rozwód za smutek, a nie przestępstwo”.

pl.wikipedia.org

Tematyka tekstów zawsze oscylowała wokół uczuć, miłości, smutku, życia i śmierci.

pl.wikipedia.org

Mimo smutku po tych stratach, był zdeterminowany w praktyce i poświęceniu życia w pomaganiu w praktyce innym.

pl.wikipedia.org

Swoje dzieciństwo opisywał jako szczęśliwe, „zwykłe radości i zwykłe smutki”, podkreślał ciepłą atmosferę panującą w domu.

pl.wikipedia.org

Osoba doświadczająca smutku może stać się cicha lub letargiczna i może wycofywać się od innych.

pl.wikipedia.org