Traductions de „lean“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [liːn] VERBE intr

lean

inclinar-se

to lean against sth

encostar-se em a. c.

II . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [liːn] VERBE trans

lean

apoiar

to lean sth against sth

apoiar a. c. contra a. c.

I . lean² ADJ

1. lean (thin):

lean face

chupado(-a)

lean meat, person

magro(-a)

2. lean (efficient):

lean company

enxuto(-a)

II . lean² VERBE intr

to lean back

recostar-se

to lean forward

inclinar-se para frente

to lean out

debruçar-se

to lean over

inclinar-se sobre

Expressions couramment utilisées avec lean

to lean against sth

encostar-se em a. c.

to lean back

recostar-se

to lean forward

inclinar-se para frente

to lean out

debruçar-se

to lean over

inclinar-se sobre

to lean sth against sth

apoiar a. c. contra a. c.

to lean/look out of the window

debruçar-se na/olhar pela janela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Several employees lean out the office window and drop bags of water on them.

en.wikipedia.org

Only one year of deficit was recorded, but the price paid was retrenchments and lean public spending.

en.wikipedia.org

You can lean over the dugout seats and bump elbows with a coach.

www.npr.org

The album tracks lean towards classic and experimental music.

en.wikipedia.org

In this world heavily laden with strife, his is a shoulder one can lean on and know comfort.

en.wikipedia.org

Make sure not to lean forward at the waist.

www.theglobeandmail.com

The church has a five-bay nave, divided by buttresses with lean-to aisles and a clerestory above.

en.wikipedia.org

They then lean forward and drop to their knees, sliding the opponent down their back so that their shoulders are against the mat and their chin is against their chest.

en.wikipedia.org

The time has come to lean out this team.

thehockeywriters.com

Unfortunately, nobody cares about the museum's signs: it is not allowed to touch nor to lean over the items on display.

en.chessbase.com