Traductions de „pop“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

pop¹ [pɑːp, GB pɒp] SUBST sans pl MUS

pop

pop m

pop² SUBST fam (father)

pop

papai m

I . pop³ SUBST

1. pop (noise):

pop

estouro m

2. pop (drink):

pop

refrigerante m

fizzy pop

bebida f gasosa

II . pop³ <-pp-> VERBE intr

1. pop:

pop (explode)

estourar

pop (burst)

romper

2. pop (go, come quickly):

to pop upstairs

dar um pulo lá em cima

to pop out for sth

dar uma saidinha para a. c.

III . pop³ <-pp-> VERBE trans

1. pop (make burst):

pop

fazer estourar

2. pop (put quickly):

to pop sth on

enfiar a. c. rapidamente

pop up VERBE intr (appear)

pop up

aparecer de repente

pop concert SUBST

pop concert

concerto m pop

pop group SUBST

pop group

conjunto m de músicos pop

pop gun SUBST

pop gun

espingarda f

pop music SUBST sans pl

pop music

música f pop

pop singer SUBST

pop singer

cantor(a) m (f) pop

pop song SUBST

pop song

canção f popular

pop star SUBST

Voir aussi : pop singer

pop singer SUBST

pop singer

cantor(a) m (f) pop

Traductions de „pop“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

pop [ˈpɔpi] SUBST m MUS

pop

pop

Expressions couramment utilisées avec pop

fizzy pop

bebida f gasosa

to pop sth on

enfiar a. c. rapidamente

to pop upstairs

dar um pulo lá em cima

to pop out for sth

dar uma saidinha para a. c.

pop singer

cantor(a) m (f) pop

pop group

conjunto m de músicos pop

New York is the mecca of pop culture

Nova York é a meca da cultura pop

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The basic showband repertoire included standard dance numbers, cover versions of pop music hits, ranging from rock and roll, country and western to jazz standards.

en.wikipedia.org

He said it's not uncommon for ratepayers to pop into their Commercial Court office and ask questions about their bill.

www.napaneeguide.com

Coffee pods are convenient, just pop one into your machine, hit the button and boom -- instant gratification.

www.cnet.com

The party has generally backed government-sponsored legislation on economic issues, but has sought a clampdown on pop concerts, sorcery and soothsayers.

en.wikipedia.org

My churlishness may annoy other gardeners who revel in summer's bounty -- the endless zucchini, the pop-in-your-mouth cherry tomatoes, the green beans so delicious you can eat them raw.

www.washingtonpost.com

Politicians needed to be able to show their cuddly side, appearing on chat shows, understanding pop culture references and generally being good sports.

www.independent.co.uk

You can pop the whole tray in a polythene bag too (except pelargoniums loathe this close environment) during this chancy phase.

www.telegraph.co.uk

If you've been keeping up with pop culture lately, you may have noticed that clean eating means different things to different stars.

www.theglobeandmail.com

In these cases, users of infected machines get deluges with dodgy pop-up ads and other crud.

www.theregister.co.uk

You could hear the pop of the catcher's mitt and the crack of the bat loud and clear on what was a beautiful summer night.

montrealgazette.com