Traductions de „souffle“ dans le dictionnaire français » espagnol

souffle [suflə] SUBST m

souffle

soplo m

souffle (très léger)

aliento m

second souffle fig

nuevo impulso m

être à bout de souffle

estar sin aliento [o sofocado]

I . soufflé [sufle] ADJ, soufflée

être soufflé fig

quedarse boquiabierto, -a [o turulato, -a]

II . soufflé [sufle] SUBST m GASTR

soufflé

soufflé m

I . souffler [sufle] VERBE intr

souffler (vent)

soplar

souffler (respirer)

respirar, resoplar

II . souffler [sufle] VERBE trans

souffler (chandelle)

apagar, soplar

souffler fig

sugerir, soplar

souffler (réplique, réponse)

apuntar

souffler (verre)

soplar

ne pas souffler mot

no decir ni pío

souffler qc à qn (dérober) fam

birlar [o mangar] a/c a alg

souffler VERBE

Entrée d'utilisateur

souffler (chuchoter) trans

susurrar

souffler (respirer) intr

respirar

Expressions couramment utilisées avec souffle

second souffle fig

nuevo impulso m

être soufflé fig

quedarse boquiabierto, -a [o turulato, -a]

être à bout de souffle

estar sin aliento [o sofocado]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Nos artistes apportent un regard nouveau, un nouveau souffle dépourvu de tout classicisme.

fr.wikipedia.org

Son nom, chute d'eau du voile de la mariée, évoque sa légèreté et ses mouvements lorsque le vent souffle.

fr.wikipedia.org

Il vit sans doute ses derniers instants, c'est pourquoi il se confie à son fils avant son dernier souffle...

fr.wikipedia.org

Sorte de work-in-progress, le son souffle, la guitare grince mais les chansons commencent à prendre forme.

fr.wikipedia.org

Le mouvement devient naturel, sans effort, le souffle et le geste sont unifiés.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la poitrine, le souffle chaud, les lèvres, c'est le souvenir de ces sensations tactiles qui exalte sa création poétique.

fr.wikipedia.org

Les attaques sont peu marquées et seul le souffle du siffleur limite la durée du son.

fr.wikipedia.org

Ce terroir viticole bénéficie d'un climat tempéré dont la principale caractéristique est le vent fréquent qui souffle le long du couloir rhodanien.

fr.wikipedia.org

On peut voir dans la modification progressive de son maintien un témoin visuel de la détérioration du souffle.

fr.wikipedia.org

Un vent de libertinage souffle de nouveau sur la ville qui ne dort jamais.

fr.wikipedia.org