Traductions de „prava“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

práv|a <-e, -i, -e> SUBST f

prava → pravi¹:

Voir aussi : právi , právi

práv|i² <-a, -o> ADJ

1. pravi:

pravi (primeren)

correcto

pravi (primeren)

apropiado

pravi (primeren)

oportuno

pravi (ustrezen)

exacto

pravi (ustrezen)

justo

priti ob právem trenutku

llegar en el momento justo [ali oportuno]

2. pravi fig (poudarjanje lastnosti):

pravi

verdadero

pravi

auténtico

on je právi mojster

es un verdadero manitas

práv|i¹ (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f)

pravi (-a)

persona f adecuada [ali apropiada]

srečati právega

encontrar a la persona adecuada

Expressions couramment utilisées avec prava

bila je prava gospa

era toda una señora [ali una dama]

ona je prava lisíca

ella es una verdadera zorra

biti prava rédkost fig

ser algo realmente único

koncert je bil prava polomíja

el concierto fue un verdadero desastre

obleka je prava páša za oči fig

el vestido es un verdadero deleite para los ojos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsaka grofija je postala tudi volilna enota (na osnovu fevdalnega prava) v kateri so se izbirali vitezi in zastopniki za parlament.

sl.wikipedia.org

Teren po katerem vozijo je mnogo zahtevnejši in na njem vozijo prava off-road vozila, ne kot tista, ki so prirejena za svetovno prvenstvo v reliju.

sl.wikipedia.org

Poudarek na integralnem znanju je bil značilen za njegovo razlago prava.

sl.wikipedia.org

Zakonik cerkvenega prava iz leta 1983 je črtal člen o izobčenju prostozidarjev.

sl.wikipedia.org

Značilna kraška gmajna je porasla z gostim brinjem, ki včasih zraste v prava drevesa.

sl.wikipedia.org

Prava pustna dneva sta dva; pustna nedelja (v liturgiji quinquagesima) in pustni torek.

sl.wikipedia.org

Razširil je ekonomsko analizo prava na nova področja - družinsko pravo, primitivno pravo, rasno diskriminacijo, sodno prakso in zasebnost.

sl.wikipedia.org

Posledično se je okoli njega spletla prava legenda in postal je znan tudi v drugih enotah.

sl.wikipedia.org

Posebno obliko rimskega prava so predstavljali sklepi senata.

sl.wikipedia.org

Odloki mestnih pretorjev so oblikovali korpus precedensov, ki so v veliki meri pripomogli k razvoju in izboljšanju rimskega prava.

sl.wikipedia.org