Traductions de „amis“ dans le dictionnaire français » polonais

I . ami(e) [ami] SUBST m(f)

ami(e)

przyjaciel(-iółka) m (f)

se faire des amis

zostać przyjaciółmi

II . ami(e) [ami] ADJ

ami pays:

ami(e)

zaprzyjaźniony

ami(e)

sprzymierzony

être très ami avec qn

być bardzo zaprzyjaźnionym z kimś

Expressions couramment utilisées avec amis

quelques amis

kilku przyjaciół

se faire des amis

zostać przyjaciółmi

s'entourer de bons amis

otaczać się przyjaciółmi

énumérer tous ses amis

wymieniać [imiona] wszystkich swoich przyjaciół

renier ses idées/amis

wypierać się swoich poglądów/przyjaciół

voilà mes amis

oto moi przyjaciele

compter qn parmi ses amis

zaliczać kogoś do grona swoich przyjaciół

il est très possessif avec ses amis

on narzuca swoją wolę kolegom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1995, elle quitte définitivement la politique mais y garde des amis proches.

fr.wikipedia.org

L’intimité et la parenté qui les avaient unis en firent des amis inséparables qui s’estimaient et s’aimaient tendrement.

fr.wikipedia.org

Mais nous disons à nos amis à l'extérieur : ne demandez pas de pardon, ne demandez pas d'amnistie.

fr.wikipedia.org

Il passe les huit derniers mois de sa vie dans cette ville bien-aimée, sous les soins et l'affection de sa famille et de ses amis.

fr.wikipedia.org

Neuf s'adressent à des personnalités ou des amis, dont deux à des femmes.

fr.wikipedia.org

À l'origine taillandier de métier, le jeune homme fabriquait parallèlement pour ses amis des couteaux de poche.

fr.wikipedia.org

Il y avait un fort sentiment de connexion entre les officiers car la plupart servaient avec des amis, ou des connaissances de longue date.

fr.wikipedia.org

Les deux amis décident d'intervertir leurs personnages peu de temps avant le début du tournage.

fr.wikipedia.org

Il offre des confiseries "jelly baby" à ses adversaires comme à ses amis.

fr.wikipedia.org

Ses amis du contre-espionnage tentent alors de le déconsidérer mais peu à peu, la vérité va se faire jour et révéler qui l'a trahi.

fr.wikipedia.org