Traductions de „creuses“ dans le dictionnaire français » polonais

I . creuser [kʀøze] VERBE trans

1. creuser (enlever de la matière):

creuser

wybierać

creuser sillon

wyorać

creuser tunnel

wykopać

2. creuser (évider):

creuser

drążyć

creuser un trou

kopać dziurę

II . creuser [kʀøze] VERBE intr

creuser

kopać

III . creuser [kʀøze] VERBE pron

se creuser (fossé)

powstawać

Idiomes/Tournures:

se creuser la tête

dręczyć się myślami

creux [kʀø] SUBST m

1. creux (cavité):

creux

zagłębienie nt

le creux de la main

wnętrze nt dłoni

2. creux fam (faim):

avoir un creux

być głodnym

creux (-euse) [kʀø, -øz] ADJ

1. creux (vide):

creux (-euse)

pusty

2. creux (vain):

creux (-euse)

próżny

raisonnement creux

słabe rozumowanie

3. creux (concave):

creux (-euse)

wklęsły

4. creux (rentré):

creux visage

zapadnięty

5. creux (sans activité):

creux (-euse)

bez ruchu

les heures creuses

godziny poza szczytem (w ruchu ulicznym)

Expressions couramment utilisées avec creuses

les heures creuses

godziny poza szczytem (w ruchu ulicznym)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle exploite l’énergie excédentaire du réseau électrique pendant les heures creuses en remontant dans le barrage une partie de l'eau qui s'écoule en aval.

fr.wikipedia.org

En 1851 y est introduit le tournage-repoussage, première mécanisation de la mise en forme des pièces creuses rondes ou ovales, jusque-là faites en planage ou rétreinte.

fr.wikipedia.org

Bâti à partir de 1951, ses voûtes ellipsoïdales sont formées de pièces de céramiques creuses.

fr.wikipedia.org

Les radioles sont longues et fines, légèrement aplaties et creuses.

fr.wikipedia.org

Ces statuettes creuses ont également pu servir comme hochets ou comme sifflets.

fr.wikipedia.org

Son visage émacié, ses joues creuses et sa longue barbe blanche évoquent ses pratiques de pénitent.

fr.wikipedia.org

Dans le premier cas, le produit tombait dans des colonnes creuses jalonnant la chambre d'où le gaz commençait à se diffuser.

fr.wikipedia.org

Sa salive toxique est injectée par l'intermédiaire des incisives inférieures creuses.

fr.wikipedia.org

Ensuite injecter de l'eau sous ce cylindre en heures creuses, ce qui stocke de l'énergie en soulevant le cylindre.

fr.wikipedia.org

Les prunelles creuses devaient être remplies de mastic coloré, d'émail noir ou de plomb.

fr.wikipedia.org