Traductions de „debout“ dans le dictionnaire français » polonais

debout [d(ə)bu] ADJ, ADV inv

debout

na stojąco

debout

na nogach

être/rester debout

stać

se mettre debout

wstawać

poser qc debout

postawić coś

Expressions couramment utilisées avec debout

allons debout!

wstańmy!

remettre debout

postawić ponownie

se mettre debout

wstawać

poser qc debout

postawić coś

se mettre debout/assis

stanąć/usiąść

se remettre debout

wstawać ponownie

être/rester debout

stać

place assise/debout

miejsce siedzące/stojące

se tenir debout/assis/couché

stać/siedzieć/leżeć

rester debout/assis toute la journée

stać/siedzieć cały dzień

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À peine sont-ils debout qu’une seconde salve, plus violente que la première, retentit sur la place.

fr.wikipedia.org

Il est exposé aux passants, debout, durant quelques jours.

fr.wikipedia.org

Cette prestation d'environ une heure de calculs sans commentaires fut reçue par une ovation debout.

fr.wikipedia.org

L'un des rares sia heu lupe encore debout est actuellement menacé par un projet d'urbanisation.

fr.wikipedia.org

On le joue assis ou debout lors des festivités, avec des frappes énergiques des mains et des doigts, avec parfois des mouvements de tournoiement autour du pouce.

fr.wikipedia.org

Les élèves doivent suivre les cours debout et les professeurs peinent à faire les démonstrations.

fr.wikipedia.org

La chamelle peut mettre bas debout comme accroupie.

fr.wikipedia.org

Un personnage debout est muni d'une ancre, tandis qu'un autre porte un livre fermé.

fr.wikipedia.org

La capacité des trains est d'environ 80 sièges par voiture, tout en acceptant des passagers debout.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui, une partie de ses anciennes fortifications est encore debout.

fr.wikipedia.org