Traductions de „pourquoi“ dans le dictionnaire français » polonais

I . pourquoi [puʀkwa] CONJ

pourquoi

dlaczego

Idiomes/Tournures:

c'est pourquoi

dlatego [właśnie]

c'est pourquoi? fam

w jakiej sprawie?

c'est pourquoi? fam

o co chodzi?

II . pourquoi [puʀkwa] ADV

pourquoi

dlaczego

voilà pourquoi

oto dlaczego

pourquoi pas?

czemu nie?

III . pourquoi [puʀkwa] SUBST m inv

le pourquoi de qc

przyczyna f czegoś

le pourquoi et le comment

wszelkie okoliczności fpl (jakiegoś zdarzenia)

Expressions couramment utilisées avec pourquoi

c'est pourquoi

dlatego [właśnie]

c'est pourquoi? fam

w jakiej sprawie?

voilà pourquoi

oto dlaczego

pourquoi pas?

czemu nie?

le pourquoi de qc

przyczyna f czegoś

voilà pourquoi/où ...

oto dlaczego/gdzie...

le pourquoi et le comment

wszelkie okoliczności fpl (jakiegoś zdarzenia)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'adjoint répond que cet homme est suspect : pourquoi a-t-il des souliers neufs et onéreux ?

fr.wikipedia.org

Très vite les prisonniers n'avaient plus aucun travail à effectuer, c'est pourquoi le camp a été fermé en novembre 1945.

fr.wikipedia.org

On ne sait pourquoi le décret consacrant ce changement n'a jamais été rendu.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi plusieurs systèmes et méthodes ont été conçus.

fr.wikipedia.org

Willow lui avoue alors pourquoi le sujet de kennedy est épineux.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi on symbolise par le vajra, le diamant qui coupe, le principe masculin de sagesse.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi il peut être adapté aux personnes normalement allergiques aux chats.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi on la retrouve dans un grand nombre de formules de lotions capillaires.

fr.wikipedia.org

De fait on voit alors mal pourquoi il faudrait être moral, puisque rien ne nous y enjoint.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs pourquoi l'aéroport a pris ce nom.

fr.wikipedia.org