Traductions de „repos“ dans le dictionnaire français » polonais

repos [ʀ(ə)po] SUBST m

1. repos (détente):

repos

odpoczynek m

prendre un peu de repos

wypocząć trochę

2. repos (congé):

prendre un jour de repos

wziąć dzień urlopu

Idiomes/Tournures:

de tout repos

absolutnie pewny

Expressions couramment utilisées avec repos

repos dominical

niedzielny odpoczynek

aire de repos

teren wyznaczony na odpoczynek przy autostradach

de tout repos

absolutnie pewny

maison de repos

sanatorium nt

prendre un peu de repos

wypocząć trochę

prendre un jour de repos

wziąć dzień urlopu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le patient est mis au repos strict, avec une perfusion veineuse.

fr.wikipedia.org

Parcourant la province dans tous les sens, il a porté la parole, sans prendre un jour de repos.

fr.wikipedia.org

Le tour du lac s'effectue sur un sentier d'approximativement 10 km sans difficulté, avec deux aires de repos aménagées.

fr.wikipedia.org

Tout comme le syndrome des jambes sans repos il résulte d'un dysfonctionnement du système dopaminergique.

fr.wikipedia.org

De plus, un nombre important d'heures supplémentaires peut générer pour le salarié le bénéfice d'un droit à repos qui s'ajoute à la majoration.

fr.wikipedia.org

Il est laissé au repos pour les deux derniers matchs de le saison.

fr.wikipedia.org

Le séjour de ce dernier ne va pas être de tout repos...

fr.wikipedia.org

Des lacets servaient à maintenir la couverture de l'instrument au repos.

fr.wikipedia.org

Toutes les 20 minutes, il y a un repos de 15 minutes avec un surfaçage et un changement de côté.

fr.wikipedia.org

Une désinfection douce des sols par vapeur est généralement employée sur ces mêmes parcelles en repos.

fr.wikipedia.org