Traductions de „wieczór“ dans le dictionnaire polonais » français

wieczór SUBST m

1. wieczór (pora):

wieczór

soir

dobry wieczór!

bonsoir !

[dzisiaj] wieczorem

ce soir

co wieczór

tous les soirs

2. wieczór (impreza: muzyki, poezji):

wieczór

soirée f

wieczór autorski

soirée littéraire

wieczór kawalerski

fête pour le marié avant son mariage

Expressions couramment utilisées avec wieczór

dobry wieczór!

bonsoir !

wieczór kawalerski

soirée de la veille du mariage

wieczór panieński

soirée avant le mariage

co wieczór

tous les soirs

wieczór autorski

soirée littéraire

pod wieczór/koniec

vers le soir/la fin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wieczór panieński nacechowany był bogatą symboliką związaną z czystością dziewczyny, a także z rychłym aktem ofiarowania wybranemu mężczyźnie jej cnoty.

pl.wikipedia.org

Co wieczór sam zapełnia się jedzeniem a co rano niedojedzone resztki zjadają ptaki.

pl.wikipedia.org

Más’ jest zaproszeniem do tańca z liryką, która zachęca słuchacza, aby imprezować cały wieczór”.

pl.wikipedia.org

W mroźny wieczór, ostatni dzień mijającego roku, mała dziewczynka wędruje boso ulicami miasta, nadaremno próbując sprzedać zapałki.

pl.wikipedia.org

Najwięcej żółwików wylęga się wieczorem i w nocy co zwiększa szanse ich przeżycia.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni port opuścił wieczorem 12 sierpnia, rozpoczynając działania rajderskie.

pl.wikipedia.org

Melanż rzeczywistych instrumentów, zaproszonych, lokalnych wokalistów i cyfrowych tricków dał w efekcie „schłodzony rum z colą, popijany w słoneczny wieczór”.

pl.wikipedia.org

To był niezapomniany wieczór – powiedział po polsku papież.

pl.wikipedia.org

Dzieci w szczodry wieczór otrzymywały drobne upominki oraz orzechy, jabłka i specjalne placki zwane szczodrakami w kształcie zwierząt lub lalek.

pl.wikipedia.org

Rodzina gromadzi się w każdy wieczór niedzieli adwentowej na modlitwę, zapalając przy zgaszonym świetle kolejne świece.

pl.wikipedia.org