Traductions de „woleć“ dans le dictionnaire polonais » français

woleć VERBE trans, intr

woleć coś niż coś [lub od czegoś]

préférer qc à qc

wolę śpiewać niż tańczyć

j'aime mieux chanter que danser

wolę o tym nie myśleć

j'aime mieux ne pas y penser

wolę, żebyś się pospieszył

je préfère que tu te dépêches

Expressions couramment utilisées avec woleć

woleć coś niż coś [lub od czegoś]

préférer qc à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zamiast tego wolał skupić się na naukach politycznych i ekonomii.

pl.wikipedia.org

Przeciwstawianie się woli pneumy to zło, zaś działanie w zgodzie z jej wolą to dobro.

pl.wikipedia.org

Ralphowi zaoferowano redagowanie dużej gazety w mieście, lecz on wolał założyć własną gazetę w lesie.

pl.wikipedia.org

Niedobitki ludzkości nie widząc szansy wegetowały w schronach, poddając się woli bestii.

pl.wikipedia.org

Uważał, że konający na ulicach z głodu ludzie są „wrogami ludu, którzy wolą żebrać niż pracować”.

pl.wikipedia.org

Nie zgadzał się także na rozbudowę marynarki wojennej i utrzymywania stałej armii, zamiast której wolał milicję miejską.

pl.wikipedia.org

Niektórzy dzwoniący wolą rozmawiać z żywym agentem, a nie z automatem.

pl.wikipedia.org

O ile w przypadku neurochirurgów ludzie wolą specjalistów, to na przykład w przypadku krytyków kulinarnych ludzie wolą, gdy zwykli ludzie wyrażają swoją opinię.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy, osoba byłaby obojętna pomiędzy zakładem a gwarancją w wysokości 40 dolarów i wolałabym wszystko co będzie większe niż 40 dolarów w zakładzie.

pl.wikipedia.org

Nie chce go jeszcze zabić - woli by patrzył on na najpierw śmierć swej kochanki, a potem sam zaznał śmierci.

pl.wikipedia.org