espagnol » allemand

marcha [ˈmarʧa] SUBST f

2. marcha (movimiento):

marcha
Gang m
poner en marcha
in Gang setzen
poner en marcha la producción
die Produktion aufnehmen

3. marcha (caminata):

marcha
Lauf m
este domingo haremos una marcha por la costa
diesen Sonntag werden wir an der Küste entlang laufen

5. marcha (velocidad):

marcha
Gang m
marcha atrás
Rückwärtsgang m
marcha corta AUTO
kleiner Gang
marcha larga AUTO
großer Gang
meter una marcha AUTO
einen Gang einlegen

6. marcha tb. MILIT (desplazamiento de personas):

marcha
Marsch m
marcha de protesta
Protestmarsch m
marcha silenciosa
Schweigemarsch m

7. marcha (salida):

marcha
Abreise f
¡en marcha!
los geht's!

8. marcha jarg (acción):

marcha
Stimmung f
ir de marcha
ausgehen
llevar [o tener] marcha
unternehmungslustig sein
¡aquí hay mucha marcha!
hier ist die Hölle los!

9. marcha MUS:

marcha
Marsch m

10. marcha SPORT:

marcha (atlética)
Gehen nt

I . marchar [marˈʧar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. marchar MILIT:

marchar
marschieren

II . marchar [marˈʧar] VERBE pron marcharse

Voir le tableau de conjugaison

1. marchar (irse):

marcharse
weggehen
¿os marcháis?
geht ihr (schon)?

Expressions couramment utilisées avec marcha

marcha nupcial
Hochzeitsmarsch m
marcha silenciosa
Schweigemarsch m
marcha larga AUTO
großer Gang
¡en marcha!
los geht's!
marcha atrás
Rückwärtsgang m
marcha corta AUTO
kleiner Gang
marcha (atlética)
Gehen nt
faro de marcha atrás
Rückfahrscheinwerfer m
todo marcha sobre ruedas fig
alles läuft wie am Schnürchen [o. wie geschmiert]
marcha de los negocios
Geschäftsverlauf m
¡aquí hay mucha marcha!
hier ist die Hölle los!
marcha del triunfo
Triumphzug m
marcha de protesta
Protestmarsch m
meter una marcha AUTO
einen Gang einlegen
llevar [o tener] marcha
unternehmungslustig sein
poner en marcha
in Gang setzen
ir de marcha
ausgehen
a toda marcha
mit voller Geschwindigkeit
sobre la marcha
zum richtigen Zeitpunkt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Como cohibido por lo que siente se marcha.
www.angelfire.com
Venga ya... las únicas comilonas que nos damos es la merienda que llevamos los participantes en la organización de la marcha.
lasarribesaldia.es
Todo marcha estupendamente, eres una valiente, una madraza, una mujer de los pies a la cabeza o, por lo menos, eso te dicen.
www.fundacionalpe.org
Los aros de fundición gris, se proveen con un revestimiento de fosfato que ayuda a su lubricación durante la puesta en marcha inicial y previene el óxido durante el almacenaje.
www.naikontuning.com
Es ver la naturaleza con su maleabilidad solemne y su marcha inmortal.
www.susmedicos.com
Además de dolor, el paciente puede tener dificultades para la marcha, inestabilidad e incluso puede llegar a renquear.
cartagines.net
Ellos son muy asequibles para poner en marcha y puede fácilmente empezar a hacer dinero cada día en cuestión de horas.
futuroseo.fullblog.com.ar
Y se pondrá en marcha una policía comunitaria.
utrapolsantafe.org
De hecho, algunos practicantes de aikido han puesto en marcha escuelas independientes propugnando el aikido competitivo.
blog.bogotaikido.com
Era muy jovencita, pero aquello era horrible, solo garitos de marcha para gente de provincias y grupos muy malos, pero la nostalgia vende muchísimo.
nevillescu.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "marcha" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires