Traductions de „entmachten“ dans le dictionnaire allemand » italien

entmachten VERBE trans

entmachten

spodestare, esautorare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die entmachtete Bürgerschaft besass lediglich das Recht, den Pfarrer zu wählen.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit der Abgeordneten machte die Hilfe aber von Reformen abhängig, die verhindern sollten, dass der König das Parlament noch einmal entmachten könnte.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende der Kämpfe und der Einnahme der letzten von gehaltenen Befestigungsanlage, wurden die Stämme der Gegend entmachtet.

de.wikipedia.org

Er wurde deshalb bald von seinem Bruder entmachtet.

de.wikipedia.org

Die 1931 gegründete Zweite Spanische Republik wurde von den entmachteten Kräften der Rechten von Beginn an bekämpft.

de.wikipedia.org

Dieser Staatsstreich entmachtete den Regentschaftsrat und war zugleich eine Herausforderung an den englischen König.

de.wikipedia.org

Er war seit 1962 stellvertretender Kulturminister und wurde 1973 entmachtet nachdem eine von ihm konzipierte Theaterreform von der Partei- und Staatsführung abgelehnt wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem fürchtete er wegen Racheplänen des entmachteten Familienzweiges stets um sein Leben.

de.wikipedia.org

Die schiitischen Buyiden übten seit 945 eine „Schutzherrschaft“ über die weitgehend entmachteten Abbasiden aus.

de.wikipedia.org

1435 entmachteten ihn die eigene Frau und ihre Räte.

de.wikipedia.org