Traductions de „entmachten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

entmạchten* [ɛnt​ˈmaxtən] VERBE trans

entmachten

pozbawiać [perf pozbawić] władzy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb galt es nun zunächst die Meister zu entmachten, um dann den Volkswillen durchsetzen zu können.

de.wikipedia.org

Dieser Staatsstreich entmachtete den Regentschaftsrat und war zugleich eine Herausforderung an den englischen König.

de.wikipedia.org

Die Auffensteiner lehnten sich einige Jahrzehnte ebenfalls gegen den Herzog auf, wurden aber 1368 entscheidend geschlagen und anschließend entmachtet.

de.wikipedia.org

In der Folge versuchte die Armee, Thabane und die Polizei zu entmachten.

de.wikipedia.org

Außerdem fürchtete er wegen Racheplänen des entmachteten Familienzweiges stets um sein Leben.

de.wikipedia.org

Die Ratsmitglieder wurden entmachtet, Beamte entlassen und alle Parteien verboten.

de.wikipedia.org

1969 versuchte er zusammen mit einigen weiteren älteren Parteifunktionen, die Premierministerin zu entmachten.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit der Abgeordneten machte die Hilfe aber von Reformen abhängig, die verhindern sollten, dass der König das Parlament noch einmal entmachten könnte.

de.wikipedia.org

Die entmachtete Bürgerschaft besass lediglich das Recht, den Pfarrer zu wählen.

de.wikipedia.org

Die Landesparlamente wurden aufgelöst, die Landesregierungen entmachtet und durch die sog.

de.wikipedia.org