Traductions de „entmachten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

entmachten* [ɛntˈmaxtən] VERBE trans

entmachten

odvzeti moč[oder oblast]

entmachten

spraviti z oblasti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Ende der Kämpfe und der Einnahme der letzten von gehaltenen Befestigungsanlage, wurden die Stämme der Gegend entmachtet.

de.wikipedia.org

Er war seit 1962 stellvertretender Kulturminister und wurde 1973 entmachtet nachdem eine von ihm konzipierte Theaterreform von der Partei- und Staatsführung abgelehnt wurde.

de.wikipedia.org

Er wurde deshalb bald von seinem Bruder entmachtet.

de.wikipedia.org

So wurde der polnische Kleinadel zwar entmachtet, behielt aber seine Traditionen und bildete das Rückgrat der folgenden polnischen Nationalaufstände.

de.wikipedia.org

Die Ratsmitglieder wurden entmachtet, Beamte entlassen und alle Parteien verboten.

de.wikipedia.org

Die Regierung jedoch war ja gerade durch den Ausnahmezustand entmachtet worden, ohne formal zurückzutreten.

de.wikipedia.org

Die entmachtete Bürgerschaft besass lediglich das Recht, den Pfarrer zu wählen.

de.wikipedia.org

Die Auffensteiner lehnten sich einige Jahrzehnte ebenfalls gegen den Herzog auf, wurden aber 1368 entscheidend geschlagen und anschließend entmachtet.

de.wikipedia.org

Die schiitischen Buyiden übten seit 945 eine „Schutzherrschaft“ über die weitgehend entmachteten Abbasiden aus.

de.wikipedia.org

Die Probleme waren genug um noch gegen die schon 1629 entmachteten Hugenotten vorzugehen.

de.wikipedia.org