Traductions de „nsin“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

nein ADV

nein

nej

aber nein!

nej då!, visst inte!

nein danke!

nej tack!

nein, wirklich?

säger du det?

Nein SUBST nt

Nein

nej nt

Sein SUBST nt

Sein

tillvaro, existens

sein SUBST

sein

vara

was ist mit dir?

vad/hur är det med dig?

mir ist warm/kalt

jag är varm/jag fryser

das kann sein

det är möjligt

das kann doch nicht sein!

men det kan väl inte vara möjligt!

wie dem auch sei

hur det än må vara

es sei denn, dass ...

det skulle vara om ...

es sei denn, dass ...

såvida inte ...

lass das sein!

låt bli (det där)!

Irin SUBST f

Irin

irländska

ein ADV

ein /aus (an Gerät)

till/från, på/av

weder ein noch aus wissen

veta varken ut eller in

Gin SUBST m

Gin

gin nt

hin ADV

hin

dit, bort

hin (auf etwas zu)

fram till

hin (verloren)

förlorad

hin sein (Gegenstand) ugs

vara förlorat (od förstört)

hin sein (tote Person)

vara död

hin sein (erschöpft)

vara slut

hin sein (begeistert)

vara utom sig (od borta)

hin und her

hit och dit

hin und her

fram och tillbaka

hin und zurück

fram och tillbaka

hin und zurück BAHN

tur och retur

hin und wieder

då och då

hin und her überlegen

noga överväga

hin ist hin

det som är slut (od borta) är slut (od borta)

vor sich hin

för sig själv

nichts wie hin! ugs

vi sticker dit!

Bein SUBST nt

Bein

ben nt

jemandem ein Bein stellen

sätta krokben för någon a.fig

auf die Beine bringen

lyckas få till stånd

sich auf die Beine machen

ge sig i väg

gut auf den Beinen sein

vara rask i benen

sich die Beine nach etwas (dat) ablaufen

springa benen av sig för något

sich die Beine vertreten

röra på benen

sich kein Bein ausreißen

inte anstränga sig

fein ADJ

fein

fin a.fig

fein (vornehm)

förnäm

fein (erfreulich)

fin, bra

fein!

fint!

Lein SUBST m

Lein

lin nt

mein, meine(-r, -s) SUBST

mein

min, mitt nt

mein

mina pl

der (die, das) meine

min, mitt nt

die Meinen

de mina, min familj

meines Wissens

såvitt jag vet

Pein SUBST f

Pein

pina, plåga

I . rein ADJ

rein

ren

ins Reine bringen

ordna, klara upp

ins Reine schreiben

renskriva

II . rein ADV

1. rein:

rein

rent

2. rein (ganz):

rein

helt (och hållet), alldeles

Wein SUBST m

Wein

vin nt

reinen Wein einschenken fig

säga sanningen

drin ADV ugs

drin

inne

das ist nicht drin

det finns inte en chans, det kommer inte på fråga

Voir aussi : darin

darin ADV

darin

i det, däri

wir sind darin übereingekommen, dass …

vi har kommit överens om att …

Hain SUBST m

Hain

lund

Ruin SUBST m

Ruin

ruin, undergång

Urin SUBST m

Urin

urin

neun SUBST num

neun

nio