Traductions de „fledg“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

fled [fled] VERBE intr, trans

fled ppas, passé of flee:

Voir aussi : flee

I . flee <fled, fled> [fli:] VERBE intr

flee (run away) from

bežati [perf zbežati ]pred

flee (seek safety)

bežati [perf pobegniti]

she fled from the room in tears

v solzah je zbežala iz sobe

to flee abroad

prebegniti v tujino

II . flee <fled, fled> [fli:] VERBE trans

flee country

bežati iz [perf zbežati iz]

flee danger

bežati pred [perf pobegniti pred]

fledged [fleʤd] ADJ

fully fledged

popolnoma operjen tudi fig

I . pledge [pleʤ] SUBST

1. pledge (promise):

pledge

prisega f

pledge

zaobljuba f

to fulfil a pledge

izpolniti obljubo

to make a pledge that ...

zaobljubiti se, da ...

2. pledge (token):

a pledge of friendship/good faith/loyalty

v znak prijateljstva/dobre volje/lojalnosti

3. pledge (promise of donation):

pledge

obljubljen [denarni] prispevek m

pledge

donacija f

4. pledge (sth pawned):

pledge

jamstvo n

pledge

poroštvo n

5. pledge Am UNIV (of fraternity):

pledge

kandidat(ka) za vstop v univerzitetno druščino ali klub

II . pledge [pleʤ] VERBE trans

1. pledge (solemnly promise):

pledge

zaobljubljati se [perf zaobljubiti se]

pledge

zaprisegati [perf zapriseči]

I've been pledged to secrecy

zavezan sem k molčečnosti

to pledge allegiance to one's country

zapriseči zvestobo državi

to pledge loyalty

zapriseči zvestobo

2. pledge (promise to contribute):

pledge money

zavezovati se [perf zavezati se k plačilu]

3. pledge form (drink health of):

to pledge sb/sth

nazdraviti komu/čemu

4. pledge Am UNIV (promise to join):

to pledge a fraternity/sorority

zavezati se k vstopu v bratovščino/sestrstvo

I . sledge [sleʤ] SUBST

1. sledge (for snow):

sledge

sani f plur

2. sledge fam (sledgehammer):

sledge

macola f

II . sledge [sleʤ] VERBE intr

sledge

sankati se

sledge

voziti se na saneh

III . sledge [sleʤ] VERBE trans

sledge

voziti na saneh

I . fleck [flek] SUBST

fleck

madež m

II . fleck [flek] VERBE trans

fleck

posejati [perf posuti]

fleet¹ [fli:t] SUBST + sing/plur vb

1. fleet:

fleet MAR, AVIAT

flota f

2. fleet (group of vehicles):

fleet

vozni park m

fleet of cars

avtomobilski vozni park

flesh [fleʃ] SUBST no plur

flesh

meso n

flesh

meso n sadja

to be [only] flesh and blood

biti [le] iz mesa in krvi

one's own flesh and blood

lastna kri

to have one's pound of flesh

imeti svoj kos pogače

to make one's flesh crawl

narediti komu kurjo polt

to press the flesh POL

rokovati se

in the flesh

osebno

ledge [leʤ] SUBST

ledge

polica f

ledge (in rocks)

skalna polica f

flea [fli:] SUBST

flea

bolha f

to send sb away [or off] with a flea in their ear

brati komu levite

I . flee <fled, fled> [fli:] VERBE intr

flee (run away) from

bežati [perf zbežati ]pred

flee (seek safety)

bežati [perf pobegniti]

she fled from the room in tears

v solzah je zbežala iz sobe

to flee abroad

prebegniti v tujino

II . flee <fled, fled> [fli:] VERBE trans

flee country

bežati iz [perf zbežati iz]

flee danger

bežati pred [perf pobegniti pred]

flew [flu:] VERBE intr, trans

flew passé of fly:

Voir aussi : fly , fly off , fly in , fly away , fly

fly² [flaɪ] SUBST

fly

muha f

he wouldn't hurt a fly

še mravlje ne bi pohodil

there are no flies on him GB fam

saj ni neumen

the fly in the ointment fig

las v juhi

to be a fly on the wall

narediti se nevidnega

fly off VERBE intr

fly

odleteti

she flew off to India

odletela je v Indijo

fly in VERBE intr, trans

fly

prileteti

she's flying in from New York tonight

nocoj prileti iz New Yorka

fly away VERBE intr

fly

odleteti

I . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBE intr

1. fly (through the air):

fly

leteti

we're flying at 9000 metres

letimo na 9000 metrih

he flew across the Atlantic

preletel je Atlantik

we flew from Heathrow

odletela sva s Heathrowa

2. fly (in the air):

fly flag

plapolati [perf zaplapolati]

3. fly (speed):

fly

hiteti [perf odleteti]

I must fly

mudi se mi

time flies

čas beži

the door flew open

vrata so se na strežaj odprla

II . fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERBE trans

1. fly (pilot, transport):

fly

leteti s/z

fly

pilotirati

2. fly (raise):

fly

izobešati [perf izobesiti]

fly kite

spuščati

the ship was flying the Spanish flag

ladja je izobesila špansko zastavo

I . flex [fleks] VERBE trans

flex

upogibati [perf upogniti]

flex muscles

napenjati [perf napeti]

to flex one's muscles fig

razkazovati mišice

II . flex [fleks] VERBE intr

flex

telovaditi

flex muscles

napenjati se [perf napeti se]

III . flex [fleks] SUBST

flex

upogljiv električni kabel m