Traductions de „urez“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

urge on VERBE trans to urge sb on [to do sth]

urge

spodbujati koga[, da kaj naredi]

urn [ɜ:n] SUBST

1. urn:

urn (garden ornament)

vaza f

urn (for remains)

žara f

2. urn (for drinks):

urn

kovinski vrč m

tea urn

kovinski vrč za čaj

user [ˈju:zəʳ] SUBST

user

uporabnik(uporabnica) m (f)

user of electricity, gas

porabnik(porabnica) m (f)

drug user

uživalec mamil

I . use VERBE trans [ju:z]

1. use (make use of, utilize):

use

uporabljati [perf uporabiti]

I could use some help

pomoč bi mi prav prišla

I could use a drink now

zdaj sem pa potreben pijače

I've got to use the toilet

moram na stranišče

to use drugs

uživati mamila

to use swear words

preklinjati

to use sth against sb

uporabiti kaj proti komu

2. use (employ):

use

uporabljati [perf uporabiti]

use your head

pomisli malo

use your imagination!

uporabi malo domišljije!

to use common sense

ravnati po zdravi pameti

to use discretion/tact

biti diskreten/takten

3. use (get through, consume):

use

porabiti

we've used nearly all the bread

skoraj ves kruh smo že porabili

this radio uses 1.5 volt batteries

ta radio dela na 1,5 voltne baterije

4. use:

use (manipulate)

ravnati s/z

use (exploit)

izkoriščati [perf izkoristiti]

5. use form (treat in stated way):

to use sb badly/well

slabo/dobro ravnati s kom

II . use SUBST [ju:s]

1. use (application, employment):

use for

uporaba f za

use for

raba f

use of talent, experience

uporabljanje n

don't throw that away, you'll find a use for it one day

ne meči tega stran, nekega dne ti bo še prav prišlo

to lose the use of sth finger, limb

ne biti več sposoben uporabljati kaj

the use of alcohol/drugs

uživanje mamil/alkohola

directions for use

navodila za uporabo

for use in an emergency

za uporabo v sili

for use in case of fire

za uporabo v primeru požara

for external use only

samo za zunanjo uporabo

for private use only

samo za zasebno uporabo

to be no longer in use

ne biti več v uporabi

to find a use for sth

znati kaj uporabiti

to fall out of use

ne uporabljati več česa

to make use of sth

uporabiti kaj

to make use of sth experience, talent

izkoristiti kaj

can you make use of that?

ali si lahko s tem kaj pomagaš?

2. use (consumption):

use

poraba f

3. use (usefulness):

use

uporabnost f

can I be of any use?

lahko kako pomagam?

what's the use of shouting?

kaj pomaga kričati?

what's the use

kaj boš s tem

to be no/not much use to sb

ne biti v pomoč komu

is this of any use to you?

ali vam je to kaj v pomoč?

it's no use [doing sth]

nima smisla [delati kaj]

4. use (right to use):

to have the use of sth room, car

smeti uporabljati kaj

5. use (custom):

use

navada f

6. use (out of order):

to be out of [or not in] use

biti pokvarjen

used¹ [ju:st] VERBE trans only in past

he used to teach

včasih je poučeval

my father used to say ...

moj oče je govoril, da ...

did you use to work in banking?

ali ste včasih delali v bančništvu?

you didn't use to like wine

včasih nisi maral vina

I . cure [kjʊər] VERBE trans

1. cure (heal):

cure of

zdraviti [perf (p)ozdraviti ]tudi fig +ak

2. cure CULIN:

cure

konzervirati

cure (by smoking)

prekajevati [perf prekaditi]

cure (by salting)

soliti [perf nasoliti]

cure (by drying)

sušiti [perf posušiti]

cure (using vinegar)

kisati [perf okisati]

3. cure (vulcanize):

cure

vulkanizirati

II . cure [kjʊər] SUBST

1. cure (remedy):

cure for

zdravilo n proti/za

2. cure fig:

cure (recovery)

(o)zdravljenje n

cure (solution)

raztopina f

she was beyond cure

ni ji bilo več pomoči

3. cure (preservation):

cure

prekajevanje n

cure

sušenje n

4. cure (vulcanization):

cure

vulkanizacija

prevention is better than cure

bolje preprečiti kot zdraviti

I . lure [lʊəʳ] VERBE trans

lure

zvabljati [perf zvabiti]

to lure sb away from sth

odvrniti koga od česa

II . lure [lʊəʳ] SUBST

1. lure no plur (power of attraction):

lure

čar m

lure

mik m

2. lure (decoy):

lure

vaba f tudi fig

lure hunt

vabnik m

pure [pjʊəʳ] ADJ

1. pure:

pure (unmixed)

čist

pure (purebred)

čistokrven

2. pure (clean):

pure air, water

čist

3. pure fig (utter):

pure

popoln

pure

pravi

4. pure (free of evil):

pure

nedolžen

pure

čist

pure intentions, motives

pošten

pure intentions, motives

nesebičen

5. pure (non-sexual):

pure

čednosten

pure

čist

6. pure (virginal):

pure

nedotaknjen

I . sure [ʃʊəʳ] ADJ

1. sure attr (confident):

sure

gotov

sure

prepričan

to be sure [that] ...

biti prepričan, [da] ...

are you sure?

si prepričan?

I'm not really sure

nisem čisto prepričan

2. sure (certain):

sure

gotov

sure

nedvomen

where are we sure to have good weather?

kje bo zagotovo lepo vreme?

we're sure to see you again before we leave

gotovo te bomo še videli, preden gremo

3. sure (true):

sure

gotov

one sure way [of doing sth]

preizkušen način [za kaj]

4. sure esp Am:

(reliable) a sure sign of sth

zanesljiv znak česa

to be sure of oneself

biti prepričan vase

sure enough fam

dejansko

[as] sure as hell jarg

prav gotovo

to make sure [that] ...

poskrbeti za to, da ...

sure thing fam (certainty)

gotovo

sure thing (of course)

kaj pa

sure thing (of course)

jasno

II . sure [ʃʊəʳ] ADV esp Am fam (certainly)

sure

zares

I sure am hungry!

res sem lačen!

III . sure [ʃʊəʳ] INTERJ fam (certainly!)

oh sure!

seveda!

oh sure!

pa kaj še! iron

sure I will!

veš, da bom!

ur·gent [ˈɜ:ʤənt] ADJ

1. urgent situation:

urgent (imperative)

nujen

urgent (imperative)

resen

urgent (on letter)

nujen

to be in urgent need of sth

nujno kaj potrebovati

2. urgent (insistent):

urgent

vztrajen

urgent steps

odločen

urgent plea

resen