Traductions de „dummes“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

dumme [ˈdomə]

dumme sig

sich blamieren

dumme sig

eine Dummheit machen

I . dumpe [ˈdombə] VERBE intr

dumpe

plumpsen, fallen

dumpe

durchfallen Prüfung

dumpe

sitzen bleiben Schule

II . dumpe [ˈdombə] VERBE trans

dumpe

Abfall verklappen

dumpe ind

hereingeschneit kommen

væmmes [ˈvɛməs]

væmmes

einen Ekel haben, sich ekeln

væmmes ved noget

Ekel vor etwas empfinden, sich vor etwas ekeln

jeg væmmes ved det

es ist mir zuwider, es widert mich an

dumhed <-en, -er> [ˈdomheːðʔ] SUBST

dumhed

Dummheit f

dulme [ˈdulmə] VERBE v

dulme

lindern, mildern

gumme <-n, -r> [ˈgomə] SUBST

gumme

Zahnfleisch nt

humme [ˈhomə] ugs

humme sig

abschwirren, sich trollen

summe [ˈsomə]

summe

summen

det summer for (od i) mine ører

mir klingen die Ohren

rygterne summede

die Gerüchte schwirrten

kumme <-n, -r> [ˈkomə] SUBST

kumme

(Wasch-, Klosett)Becken nt

rumme [ˈ-ə]

rumme

fassen

rumme fig

(in sich) bergen

hummer <-en, -e> [ˈhomʔəʀ] SUBST

hummer

Hummer m

kummer <-en> [ˈkomʔəʀ] SUBST poet

kummer

Kummer m

lummer [ˈlomʔəʀ]

lummer

schwül

lummer

zweideutig

nummer <num(me)ret, numre> [ˈnomʔəʀ]

nummer

Nummer f

nummer AUTO

(Auto)Nummer f

nummer MUS

Stück nt

nummer MUS

Schuhgröße f

få galt (od forkert) nummer TEL

falsch verbunden sein, sich verwählen

det er et nummer for groft!

das geht zu weit!

gøre et stort nummer ud af noget

viel Wesen(s) um etwas machen

lave et nummer (od lave numre)

Unfug anstellen

lave et nummer (od lave numre)

einen Streich spielen

hun er ikke mit nummer

sie ist nicht mein Fall

nummer først (od nummer ét)

der Erste

nummer sidst (od nummer sjok)

der Letzte

som nummer ét

an erster Stelle

uden for nummer

außer der Reihe