Traductions de „excretar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

decretar [dekreˈtar] VERBE trans

decretar

odrediti

concretar [koŋkreˈtar] VERBE trans

concretar

uresničiti

concretar

konkretizirati

retar [rreˈtar] VERBE trans

1. retar (desafiar):

retar

izzivati

retar a duelo

pozvati na dvoboj

2. retar AmLat:

retar

kregati

retar

ošteti

excavar [ekskaˈβar] VERBE trans

excavar

izkopavati [perf izkopati]

I . exceder [esθeˈðer] VERBE intr

exceder

presegati

exceder

preseči

el artículo no puede exceder de tres páginas

članek ne sme preseči treh strani

II . exceder [esθeˈðer] VERBE trans

exceder

prekašati vsakogar v čem

III . exceder [esθeˈðer] VERBE pron

exceder excederse:

excederse

pretiravati

excederse con la sal

pretiravati s soljo

(él) se excedió en sus críticas

šel je predaleč s svojimi kritikami

I . excusar [ekskuˈsar] VERBE trans

excusar

opravičevati [perf opravičiti]

excusar (eximir)

oprostili so ga vojaške službe

II . excusar [ekskuˈsar] VERBE pron

excusar excusarse:

excusarse

opravičiti se

excusarse de haber hecho algo

opravičiti se za kaj

exclamar [eksklaˈmar] VERBE intr, trans

exclamar

vzklikati [perf vzklikniti]

secretaría [sekretaˈria] SUBST f

1. secretaría (organismo):

secretaría

sekretariat m

2. secretaría (oficina):

secretaría

tajništvo n

3. secretaría AmLat:

secretaría

ministrstvo n

secretario (-a) [sekreˈtarjo] SUBST m (f)

1. secretario (asistente):

secretario (-a)

tajnik(tajnica) m (f)

2. secretario (funcionario):

secretario (-a)

sekretar(ka) m (f)

3. secretario AmLat:

secretario (-a)

minister(ministrica) m (f)

interpretar [in̩terpreˈtar] VERBE trans

1. interpretar:

interpretar (explicar)

razlagati

interpretar (explicar)

tolmačiti

interpretar (un texto)

interpretirati

2. interpretar:

interpretar teat, mús

interpretirati

excremento [ekskreˈmen̩to] SUBST m BIOL

excremento

ekskrement m

excrementos

iztrebki

I . agrietar [aɣrjeˈtar] VERBE trans

agrietar

sonce povzroča, da barva poka

I . agrietar [aɣrjeˈtar] VERBE pron

agrietar agrietarse:

agrietarse

razpokati

respetar [rrespeˈtar] VERBE trans

1. respetar (honrar):

respetar

spoštovati

hacerse respetar

pridobiti si spoštovanje

2. respetar (considerar):

respetar

upoštevati

3. respetar (cumplir):

respetar

izpolniti

empaquetar [empakeˈtar] VERBE trans

empaquetar

pakirati

exceso [eksˈθeso] SUBST m

1. exceso (demasía):

exceso

preobilica f

en exceso

prekomerno

exceso de peso

prekomerna teža

2. exceso (abuso):

exceso

prekoračitev hitrosti

exceso

preobilno jesti

3. exceso FIN:

exceso

presežek m

4. exceso pl (desorden):

exceso

izgredi m plur

excusa [eksˈkusa] SUBST f

1. excusa (pretexto):

excusa

izgovor m

2. excusa (disculpa):

excusa

opravičilo n

presentar sus excusas

opravičiti se

excepto [eksˈθepto] ADV

excepto

razen

excluir [ekskluˈir]

excluir irr como huir VERBE trans:

excluir

izključevati [perf izključiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Excreto mi esencia en un blog que inició para mí y terminó para otros.

www.lafiebredelascabanas.com

Como no puede excretarse, renalmente, permanece unos 4 días, en el plasma.

reflexionesdiarias.wordpress.com

La salida accidental del mercurio no produce ningún problema, excepto que a veces se demora en excretarse.

www.aibarra.org

Este tipo de halitosis pudiera ser de origen local o excretarse por vía pulmonar 19.

www.actaodontologica.com

Se desconoce si el piketoprofeno puede excretarse por la leche materna.

www.vademecum.es

No se pega ni va a tardar tanto tiempo en excretarse.

www.medciencia.com

Cuando una mujer consume pescados o mariscos que contienen mercurio, éste se acumula en sus tejidos y tarda varios años en excretarse.

saludsinmercurio.org

Un 65 % de la dosis puede excretarse sin sufrir cambios.

www.sopecard.org

Una vez los microbios son neutralizados son inofensivos y el cuerpo finalmente acabará excretándolos.

www.lavidaesfacilydivertida.com