Traductions de „figurarse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . figurar [fiɣuˈrar] VERBE intr

1. figurar (estar presente):

figurar

biti

figurar

pojaviti se

no figura en la lista

ni ga na seznamu

2. figurar (aparentar):

figurar

pretvarjati se

II . figurar [fiɣuˈrar] VERBE trans

figurar

predstavljati

III . figurar [fiɣuˈrar] VERBE pron

figurar figurarse:

figurarse

predstavljati si

¡figúrate!

predstavljaj si!

figurado (-a) [fiɣuˈraðo] ADJ

figurado (-a)

v prenesenem pomenu

figura [fiˈɣura] SUBST f

1. figura (aspecto exterior):

figura

postava f

2. figura (estatua, pintura del cuerpo):

figura

figura f

figura

podoba f

3. figura:

figura mat, LIT

lik m

pirrarse [piˈrrarse] VERBE pron fam

pirrarse

nor(a) je na sladke stvari

refrigerarse [rrefrixeˈrarse] VERBE pron

refrigerarse

hladiti (se) [perf ohladiti (se)]

figuración [fiɣuraˈθjon] SUBST f

1. figuración (imaginación):

figuración

domišljanje n

2. figuración cine:

figuración

statisti m plur

figurín [fiɣuˈrin] SUBST m

1. figurín (dibujo):

figurín

modna skica f

2. figurín fam:

figurín

maneken(ka) m (f) fig tak, ki je oblečen po zadnji modi

esmerarse [esmeˈrarse] VERBE pron

1. esmerarse (poner esmero):

esmerarse

skrbno se lotiti čiščenja

2. esmerarse (esforzarse):

esmerarse

zelo se truditi

se esmera en trabajar bien

zelo si prizadeva, da bi dobro delal

apresurarse [apresuˈrarse] VERBE pron

apresurarse

hiteti [perf pohiteti]

¡no te apresures!

vzemi si čas!

regenerarse [rrexeneˈrarse] VERBE pron

1. regenerarse BIOL:

regenerarse

obnoviti se

regenerarse

regenerirati se

2. regenerarse (persona):

regenerarse

opustiti slabe navade

regenerarse

biti (kakor) prerojen

I . configurar [koɱfiɣuˈrar] VERBE trans

1. configurar (formar):

configurar

oblikovati

2. configurar infor:

configurar

konfigurirati

II . configurar [koɱfiɣuˈrar] VERBE pron

configurar configurarse:

configurarse

izoblikovati se

desfigurar [desfiɣuˈrar] VERBE trans

1. desfigurar:

desfigurar (afear)

popačiti

desfigurar (afear) (cuerpo)

iznakaziti

2. desfigurar:

desfigurar (deformar)

preoblikovati

desfigurar (deformar) (la realidad)

izkrivljati

acalorarse [akaloˈrarse] VERBE pron

acalorarse

razjeziti se

acalorarse

razvneti se

se acalora por nada

razburja se zaradi malenkosti

adentrarse [aðen̩ˈtrarse] VERBE pron

adentrarse

prodreti

se adentraron en el bosque

prodrli so v gozd

demacrarse [demaˈkrarse] VERBE pron

demacrarse

(močno) shujšati

se ha ido demacrando con la enfermedad

zaradi bolezni je shiral(a)

evaporarse [eβapoˈrarse] VERBE pron

1. evaporarse (convertirse en vapor):

evaporarse

izhlapevati [perf izhlapeti]

2. evaporarse fam (persona):

evaporarse

izginiti