Traductions de „petrificado“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

certificado² (-a) [θertifiˈkaðo] ADJ

1. certificado JUR:

certificado (-a)

overjen

2. certificado (correos):

certificado (-a)

priporočen

carta certificada

priporočeno pismo

significado [siɣnifiˈkaðo] SUBST m

significado

pomen m

significado LING

označenec m

predicado [preðiˈkaðo] SUBST m LING

predicado

povedek m

I . purificar [purifiˈkar] VERBE trans

1. purificar (limpiar):

purificar

očistiti

purificar

prečistiti

2. purificar fig:

purificar

osvobajati [perf osvoboditi]

II . purificar [purifiˈkar] VERBE pron purificarse

1. purificar (limpiarse):

purificarse

očistiti se

purificarse de la culpa

oprati se krivde

2. purificar fig:

purificarse

osvoboditi se

verificar [berifiˈkar]

verificar

verificirati

verificar (comprobar)

preveriti

prefabricado (-a) [prefaβriˈkaðo] ADJ

prefabricado (-a)

vnaprej izdelan

casa prefabricada

montažna hiša

falsificador(a) [falsifikaˈðor] SUBST m(f)

falsificador(a)

ponarejevalec(ponarejevalka) m (f)

falsificador de documentos

ponarejevalec dokumentov

amplificador [amplifikaˈðor] SUBST m téc

amplificador

ojačevalnik m

descodificador [deskoðifikaˈðor] SUBST m téc

descodificador

dekodirnik m

delicado (-a) [deliˈkaðo] ADJ

1. delicado (frágil):

delicado (-a)

krhek

2. delicado (atento):

delicado (-a)

občutljiv

3. delicado (enfermizo):

delicado (-a)

biti šibkega zdravja

4. delicado (asunto, situación):

delicado (-a)

kočljiv

desubicado (-a) [desuβiˈkaðo] ADJ (desorientado)

desubicado (-a)

zmeden

I . glorificar [glorifiˈkar] VERBE trans

1. glorificar (dar la gloria divina):

glorificar

poveličevati [perf poveličati]

2. glorificar (alabar):

glorificar

hvaliti

II . glorificar [glorifiˈkar] VERBE pron

glorificar glorificarse:

glorificarse

hvaliti se

se glorifica de sus éxitos

hvali se s svojimi uspehi

I . sacrificar [sakrifiˈkar] VERBE trans

1. sacrificar t. RÉLIG:

sacrificar

žrtvovati

2. sacrificar:

sacrificar (a una divinidad)

darovati

sacrificar (un animal)

zaklati

II . sacrificar [sakrifiˈkar] VERBE pron

sacrificar sacrificarse t. fig:

sacrificarse

žrtvovati se

sacrificarse por algo/por alguien

žrtvovati se za kaj/za koga

desenfocado (-a) [deseɱfoˈkaðo] ADJ

desenfocado (-a)

nejasen

desenfocado (-a)

neoster

injustificado (-a) [iŋxustifiˈkaðo] ADJ

injustificado (-a)

neupravičen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sujetaba un elepé, petrificado y algo ido, y cuando se volvió señaló con dedo tembloroso algo en la parte superior derecha de la contraportada:?

salonkritik.net

En realidad, persistía una especie de resto petrificado en el uso acusativo, diken, como preposición entre el sentido de como o la manera de.

iureamicorum.blogspot.com

La imponencia de la geografía gobierna los planos panorámicos y delimita un marco petrificado.

www.cinedivergente.com

Le hablaba en susurros entre besos y mordiscos suaves, mientras le despojaba de sus ropas al muchacho petrificado de susto y gloria.

www.margaritarosadefrancisco.co

Sí, la electricidad es eleática, nos ha petrificado las sombras.

www.literaberinto.com

Su voz tan profunda como absurdamente susurrante deja petrificado al que osa interponerse en su camino.

www.bandejadeplata.com

Notamos cómo el poeta-narrador se identifica con quien comparte su último mendrugo de pan petrificado.

postmodernidadpuertorriquena.blogspot.com

Ahora, ese orden embrutecedor y petrificado, cuyo mayor éxito fue producir petróleo para la economía mundial, se está desintegrando.

aquevedo.wordpress.com

Aquí tengo sólo unos pocos dice mientras observo un saurio petrificado de grandes fauces.

www.terceracultura.net

El gesto de amargura del hombre es, con frecuencia, sólo el petrificado azoramiento de un niño.

www.auxiliar-enfermeria.com