Traductions de „veze“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

vez [beθ] SUBST f

vez

krat m

a la vez

hkrati [o sočasno]

a veces

včasih

cada vez que...

vedno, ko ...

de vez en cuando

kdaj pa kdaj

esta vez

tokrat

muchas veces

velikokrat

tal vez

morda

érase una vez princesa...

nekoč je živela princesa ...

vejez [beˈxeθ] SUBST f

vejez

starost f

I . ver [ber] irr VERBE trans

1. ver (percibir):

ver

videti

a ver fam

da vidimo

a mi modo de ver...

z mojega vidika ...

¿no ves que...?

ne vidiš, da ...?

ya lo veo

ga že vidim

ya lo veo

biti s čim povezan

ya lo veo

dobro, bomo videli

ya lo veo fam

pa saj to je neverjetno!

ya lo veo fam

le počakaj!

ya lo veo fam

da boš vedel(a)!

2. ver (mirar):

ver

gledati

3. ver (documentos):

ver

pregledati

4. ver (visitar):

ver

obiskati

5. ver (comprobar):

ver

grem pogledat, če je pošta že prišla

II . ver [ber] irr VERBE pron verse

1. ver (estado):

verse

znajti se

verse apurado

znajti se v stiski

2. ver AmLat:

verse

biti videti

verse

izgledati fam

vega [ˈbeɣa] SUBST f

vega

log m

velo [ˈbelo] SUBST m

1. velo (tela):

velo

tančica f

2. velo (para mujer):

velo

pajčolan m

3. velo ANAT:

velo

mehko nebo

veta [ˈbeta] SUBST f (de piedra, madera)

veta

žila f

vela [ˈbela] SUBST f

1. vela (luz):

vela

sveča f

pasar la noche en vela

prebedeti noč

estar a dos velas fam

biti brez denarja

2. vela náut:

vela

jadro n

3. vela dep:

vela

jadranje n

4. vela (de nariz):

vela fam

svečki

vena [ˈbena] SUBST f

vena

žila f

vena

vena f

veto [ˈbeto] SUBST m

veto

veto m

(inter)poner veto a algo

vložiti veto na kaj

vale [ˈbale] SUBST m

vale

bon m

leve [ˈleβe] ADJ

1. leve (de poco peso):

leve

lahek

2. leve (de poca importancia o gravedad):

leve

neznaten

leve

majhen

3. leve (suave, poco intenso):

leve

rahel

voz [boθ] SUBST f

1. voz (sonido):

voz

glas m

voz cantante

pevski glas

voz de mando

ukazovalen ton

a media voz

polglasno

leer en voz alta

brati na glas

2. voz (grito):

voz

krik m

voces

vpitje

a voces

kriče

dar voces

kričati

3. voz (rumor):

voz

govorica f

4. voz LING:

voz

glagolski način m

voz activa

tvornik

voz pasiva

trpnik

hez [ˈeθ] SUBST f

1. hez (poso):

hez

usedlina f

2. hez (escoria):

hez

sodrga f

3. hez pl:

hez

iztrebki m plur

pez [peθ] SUBST m

pez

riba f

tez [teθ] SUBST f

tez

polt f (obraza)

de tez morena

rjavopolt

bebe (-a) [ˈbeβe] SUBST m (f) AmLat

bebe (-a)

dojenček(dojenčica) m (f)

cese [ˈθese] SUBST m

1. cese (terminación):

cese

prenehanje n

cese de pagos

ustavitev plačil

2. cese (nota o documento):

cese

odpoved f

dar el cese a alguien

dati komu odpoved

debe [ˈdeβe] SUBST m FIN

debe

debet m

debe y haber

debet in kredit