comptes dans le dictionnaire PONS

Traductions de comptes dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.compter [kõte] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.compter [kõte] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III.compter [kõte] VERBE transindir

Voir le tableau de conjugaison

compte [kõt] SUBST m

    1. compte:

    compte
    conto m
    faire un compte rond
    arrotondare un conto, fare cifra tonda
    à ce compte-là fig
    se ragioniamo così
    être à son compte
    lavorare in proprio
    se mettre à son compte
    mettersi per conto proprio
    pour mon compte fig
    per conto mio
    pour le compte de
    per conto di
    sur le compte de qn (dire qc)
    sul conto di qn
    en fin de compte
    in fin dei conti
    tout compte fait
    tutto sommato
    avoir son compte
    averne già passate abbastanza
    avoir son compte (être ivre)
    essere sbronzo fam
    donner son compte à qn
    pagare a qn la somma dovuta
    donner son compte à qn (licencier qn)
    licenziare qn
    son compte est bon
    è sistemato fam
    son compte est bon
    avrà quello che si merita
    être loin du compte fig
    essersi sbagliato (di grosso)
    faire le compte de
    fare il conto di
    faire ses comptes
    fare i propri conti
    régler son compte à qn fig
    fare i conti con qn
    tenir compte de qc
    tener conto di qc
    compte tenu de
    tenuto conto di
    s’en tirer à bon compte
    cavarsela a buon mercato
    y trouver son compte
    averci il proprio tornaconto

    compte-gouttes <pl compte-gouttes> SUBST m

      compte-tours <pl compte-tours> SUBST m

        compte rendu <pl comptes rendus> SUBST m

          compte rendu → compte

          Voir aussi : compte

          compte [kõt] SUBST m

            1. compte:

            compte
            conto m
            faire un compte rond
            arrotondare un conto, fare cifra tonda
            à ce compte-là fig
            se ragioniamo così
            être à son compte
            lavorare in proprio
            se mettre à son compte
            mettersi per conto proprio
            pour mon compte fig
            per conto mio
            pour le compte de
            per conto di
            sur le compte de qn (dire qc)
            sul conto di qn
            en fin de compte
            in fin dei conti
            tout compte fait
            tutto sommato
            avoir son compte
            averne già passate abbastanza
            avoir son compte (être ivre)
            essere sbronzo fam
            donner son compte à qn
            pagare a qn la somma dovuta
            donner son compte à qn (licencier qn)
            licenziare qn
            son compte est bon
            è sistemato fam
            son compte est bon
            avrà quello che si merita
            être loin du compte fig
            essersi sbagliato (di grosso)
            faire le compte de
            fare il conto di
            faire ses comptes
            fare i propri conti
            régler son compte à qn fig
            fare i conti con qn
            tenir compte de qc
            tener conto di qc
            compte tenu de
            tenuto conto di
            s’en tirer à bon compte
            cavarsela a buon mercato
            y trouver son compte
            averci il proprio tornaconto

            laissé-pour-compte [lesepuʀkõt] SUBST m

              Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
              commissaire aux comptes
              revisore m dei conti

              Traductions de comptes dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

              Afficher le résumé de tous les résultats

              comptes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

              règlement de compte(s) fig
              regolamento m di conti
              compte(s) (explications)
              rendiconto m
              demander des comptes à qn
              chiedere conto a qn
              je n’ai pas de comptes à vous rendre
              non devo rendervi conto di niente
              Cour des comptes
              Corte f dei conti
              commissaire aux comptes
              revisore m dei conti
              auditeur m des comptes
              revisore dei conti
              règlement m de comptes
              regolamento dei conti
              les bons comptes font les bons amis
              patti chiari, amicizia lunga
              Cour f des comptes européenne
              Corte dei conti europea

              Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

              français
              Elle propose des comptes bancaires, des produits d'épargne et de crédit et moyens de paiement.
              fr.wikipedia.org
              Il révise les comptes publics et constate que son prédécesseur les a tenus scrupuleusement et prudemment.
              fr.wikipedia.org
              Il tient méthodiquement les comptes de l'évêché, ainsi que les sommes reçues par les responsables des œuvres caritatives.
              fr.wikipedia.org
              Le 28 septembre 2018, une faille a exposé les données personnelles de cinquante millions de comptes.
              fr.wikipedia.org
              Des règlements de comptes et des rivalités personnelles entrent en ligne de compte.
              fr.wikipedia.org
              Par ailleurs, la manne pétrolière a permis au nouveau gouvernement d'améliorer la discipline fiscale, la transparence et la publication sincère des comptes.
              fr.wikipedia.org
              Dans le relevé des dépenses des tables que font les commissaires royaux en 1349 ils distinguent « nos seigneurs des comptes et nos seigneurs de l'échiquier ».
              fr.wikipedia.org
              Il écrit des comptes-rendus, en listant dans des livres de comptes l’état familial et sanitaire des enfants.
              fr.wikipedia.org
              Elle publie dès son origine les comptes rendus de ses séances tant ordinaires qu’extraordinaires ainsi qu’une revue de bibliographie.
              fr.wikipedia.org
              L'enfant solitaire, prétendu anormal, a probablement réglé ses comptes et pense maintenant à fonder une famille.
              fr.wikipedia.org

              Parcourir le dictionnaire

              français

              Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
              Parcourir les dictionnaires
              Les plus populaires