croyais dans le dictionnaire PONS

Traductions de croyais dans le dictionnaire français»italien

I.croire <je crois, il croit, nous croyons, je croyais, je crus, je croirai, que je croie, croyant, cru> [kʀwaʀ] VERBE trans

croire qc/qn

credere a qc/qn

je vous crois

credo bene!

je vous crois capable de (+inf)

La credo capace di (+inf)

croire que …

credere che …

je crois que non/que oui

credo di no/di sì

on croirait que … o c’est à croire que …

si direbbe che …

à l’en croire

stando a quello che dice

ne pas en croire ses oreilles/ses yeux

non credere alle proprie orecchie/ai propri occhi

faire croire qc à qn

far credere qc a qn

II.croire <je crois, il croit, nous croyons, je croyais, je crus, je croirai, que je croie, croyant, cru> [kʀwaʀ] VERBE transindir

croire à qc/qn

credere a qc/qn

croire en qn

credere in qn

croire en Dieu

credere in Dio

III.croire <je crois, il croit, nous croyons, je croyais, je crus, je croirai, que je croie, croyant, cru> [kʀwaʀ] VERBE intr

croire

credere

IV.croire <je crois, il croit, nous croyons, je croyais, je crus, je croirai, que je croie, croyant, cru> [kʀwaʀ] VERBE pron

se croire (être prétentieux)

credersi

il se croit intelligent

si considera intelligente

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

croire à qc dur comme fer

credere fermamente a qc

être porté à croire que …

essere portato a credere che …

je persiste à croire que …

persisto nel credere che …

Traductions de croyais dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

credere

croire

credevo arrivassero oggi

je croyais qu’ils arrivaient aujourd’hui

ti credevo più forte

je te croyais plus fort(e)

credere

croire (in en) (a qn/qc à qn/qc)

non credevo ai miei occhi

je n’en croyais pas mes yeux

credersi

se croire

reputarsi

se prendre pour, se croire

ritenersi indispensabile

se croire indispensable

ritenere (considerare)

penser, croire

aver fede in qc

avoir confiance en qc, croire en qc

croyais Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

croire à qc dur comme fer

credere fermamente a qc

être porté à croire que …

essere portato a credere che …

tout porte à croire que …

tutto porta a credere che …

je persiste à croire que …

persisto nel credere che …

je n’en croyais pas mes yeux

non credevo ai miei occhi

je ne croyais pas qu’il irait jusque là!

non credevo che sarebbe arrivato a tanto!

je n’arrive pas à y croire

non mi par vero

avoir confiance en qc, croire en qc

aver fede in qc

à qui tu veux faire croire ça?

a chi vuoi darla a intendere?

je n’arrive pas à y croire!

non mi par vero!