Traductions de „cherté“ dans le dictionnaire français » slovène

charte [ʃaʀt] SUBST f

charte

ustanovna listina f

charter [ʃaʀtɛʀ] SUBST m

1. charter (vol):

charter

čarterski let m

2. charter (avion):

charter

najeto letalo n

perte [pɛʀt] SUBST f

1. perte (fait de cesser d'avoir):

perte

izguba f

perte de temps

izguba časa

2. perte plur (morts):

perte

izguba f

à perte de vue (interminablement)

neskončno

I . alerte [alɛʀt] ADJ

alerte

živahen

II . alerte [alɛʀt] SUBST f

alerte

alarm m

carte [kaʀt] SUBST f

1. carte:

carte

karta f

2. carte (document):

carte d'électeur

volilna izkaznica

carte (nationale) d'identité

osebna izkaznica

carte grise

prometno dovoljenje

chute [ʃyt] SUBST f

1. chute (action de tomber):

chute

padec m

2. chute geo:

chute d'eau

slap

3. chute MÉTÉO:

chute de neige

sneženje

4. chute d'une histoire:

chute

konec m

chatte [ʃat] SUBST f

chatte

mačka f

Voir aussi : chat

chat² [tʃat] SUBST m inform

chat

klepet m

chemise [ʃ(ə)miz] SUBST f

1. chemise:

chemise

srajca f

2. chemise (dossier):

chemise

mapa f

charité [ʃaʀite] SUBST f

1. charité (amour du prochain):

charité

usmiljenje n

2. charité (action):

charité

dobrodelnost f

I . chéri(e) [ʃeʀi] ADJ

chéri(e)

ljubljen

II . chéri(e) [ʃeʀi] SUBST m, f

chéri(e)

ljubček(ljubica) m (f)

chêne [ʃɛn] SUBST m

chêne

hrast m

cheval [ʃ(ə)val] SUBST m

1. cheval ZOOL:

cheval

konj m

2. cheval sport:

faire du/monter à cheval

jezditi/zajahati konja

3. cheval aut:

elle fait combien de chevaux, votre voiture ?

koliko konjev ima vaš avto?

4. cheval FIN:

cheval fiscal

davčni razred

cheveu [ʃ(ə)vø]

cheveu SUBST m:

cheveu

las m

avoir les cheveux courts/longs

imeti kratke/dolge lase

avoir mal aux cheveu

imeti mačka fam

I . chèvre [ʃɛvʀ] SUBST f

chèvre

koza f

II . chèvre [ʃɛvʀ] SUBST m (fromage)

chèvre

kozji sir m

chevet [ʃ(ə)vɛ] SUBST m

table de chevet

nočna omarica

chemin [ʃ(ə)mɛ͂] SUBST m

chemin

pot f

en chemin

spotoma

chèque [ʃɛk] SUBST m

chèque

ček m

fierté [fjɛʀte] SUBST f

fierté

ponos m

aorte [aɔʀt] SUBST f

aorte

aorta f

porte [pɔʀt] SUBST f (ouverture, panneau mobile)

porte

vrata f plur

porte de devant/derrière

prednja/zadnja vrata

porte de secours

zasilni izhod

à la porte

pri vratih

de porte en porte

od vrat do vrat

(journée) portes ouvertes

dan odprtih vrat

écouter aux portes

na vratih prisluškovati

frapper à la porte de qn

potrkati komu na vrata

à la porte !

ven!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l’intérieur, les protestations allaient s’amplifiant contre la situation économique et la cherté de la vie.

fr.wikipedia.org

Enfin, les années 1870 sont marquées par la deuxième période de cherté des houilles.

fr.wikipedia.org

Des paysans de la commune et des environs, ainsi que des femmes protestent contre la cherté des grains et les taxes.

fr.wikipedia.org

Le 26 janvier, les porteurs d'eau et portefaix qui utilisent des bricoles pour leur travail se rassemblent pour protester contre la cherté du pain.

fr.wikipedia.org

Cela se répercute sur le coût du transport, aggravant ainsi les effets de la cherté de la vie, même pour les produits locaux.

fr.wikipedia.org

La conséquence est une cherté des produits qui rend illusoire leur appropriation par les couches populaires.

fr.wikipedia.org

Le mot « charité » est la francisation du latin caritas, -atis, signifiant d'abord « cherté », puis « amour ».

fr.wikipedia.org

Cette revendication est étendue aussi à d’autres points notamment la mauvaise gouvernance, les privations de libertés, la faim, la cherté de la vie.

fr.wikipedia.org

En janvier 1848, une émeute causée par la cherté du grain est réprimée militairement.

fr.wikipedia.org

Des paysans et des pauvres protestent contre la cherté des grains.

fr.wikipedia.org