Traductions de „effrontément“ dans le dictionnaire français » slovène

affrontement [afʀɔ͂tmɑ͂] SUBST m

affrontement

spopad m

effondrement [efɔ͂dʀəmɑ͂] SUBST m

effondrement

sesutje n

froncement [fʀɔ͂smɑ͂] SUBST m

froncement

mrščenje n

frottement [fʀɔtmɑ͂] SUBST m

1. frottement (action):

frottement

drgnjenje n

2. frottement (friction):

frottement

trenje n

fortement [fɔʀtəmɑ͂] ADV

fortement

trdno

fortement secouer

močno

flottement [flɔtmɑ͂] SUBST m

flottement

plapolanje n

effectivement [efɛktivmɑ͂] ADV

effectivement

dejansko

effronté(e) [efʀɔ͂te] ADJ

effronté(e)

nesramen

lentement [lɑ͂tmɑ͂] ADV

lentement

počasi

I . affronter [afʀɔ͂te] VERBE trans

1. affronter a. sport:

affronter qn

spopasti se s kom

2. affronter situation difficile:

affronter

kljubovati

II . affronter [afʀɔ͂te] VERBE vpr

s'affronter

spoprijeti se

consentement [kɔ͂sɑ͂tmɑ͂] SUBST m

consentement

privolitev f

entêtement [ɑ͂tɛtmɑ͂] SUBST m

entêtement

trma f

avortement [avɔʀtəmɑ͂] SUBST m

avortement

splav m

écartement [ekaʀtəmɑ͂] SUBST m

écartement

oddaljenost f

exactement [ɛgzaktəmɑ͂] ADV

exactement

točno

traitement [tʀɛtmɑ͂] SUBST m

1. traitement MÉD:

traitement

zdravljenje n

2. traitement du chômage, d'un problème:

traitement

obravnavanje n

3. traitement inform:

traitement multitâche

večopravilnost

traitement de l'information [ou des données]

obdelava podatkov

traitement de texte

obdelava besedila

grattement [gʀatmɑ͂] SUBST m

grattement

praskanje n

effroyable [efʀwajabl] ADJ

effroyable

strašen

effrayant(e) [efʀɛjɑ͂, ɑ͂t] ADJ

effrayant(e)

strašen

effraction [efʀaksjɔ͂] SUBST f

effraction

vlom m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bravant effrontément la loi, le couple et leurs complices doivent bientôt faire face à leur destinée tragique.

fr.wikipedia.org

Ainsi, en restant effrontément debout (toute une nuit et sous une pluie battante) sur la pelouse du jardin susmentionné, ils développent innocemment un virus qui contamine toute la ville.

fr.wikipedia.org

Ensemble ils sont confrontés à toutes sortes d'aventures, en compagnie des enfants du village, évitant parfois des dangers ou tenant tête effrontément aux adultes.

fr.wikipedia.org

Il ment effrontément, il lui arrive cependant d'afficher une certaine humilité, mais seulement dans les cinq dernières minutes.

fr.wikipedia.org

Elle méprise son mari, l’humilie à plaisir et le trompe effrontément.

fr.wikipedia.org

Ils ont nui aux revendications des régions dévastées, en les exagérant effrontément.

fr.wikipedia.org