Traductions de „motnje“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

moine [mwan] SUBST m

moine

menih m

monde [mɔ͂d] SUBST m

1. monde (univers):

monde

svet m

2. monde (groupe social):

monde

krog m

monde rural

kmečko prebivalstvo

3. monde (foule):

monde

množica f ljudi

beaucoup de monde

veliko ljudi

4. monde (société):

tout le monde en parle

vsi govorijo o tem

mettre qn au monde

spraviti koga na svet

motiver [mɔtive] VERBE trans

1. motiver (justifier):

motiver

utemeljevati

2. motiver (stimuler):

motiver

motivirati

motif [mɔtif] SUBST m

1. motif (raison):

motif

nagib m

2. motif (ornement):

motif

motiv m

motard(e) [mɔtaʀ] SUBST m, f

1. motard (motocycliste):

motard(e)

motorist(ka) m (f)

2. motard (policier):

motard(e)

policist(ka) m(f) na motorju

moteur [mɔtœʀ] SUBST m

1. moteur TEC:

moteur

motor m

2. moteur (cause):

être le moteur de qc personne

biti gonilna sila česa

motivé(e) [mɔtive] ADJ (stimulé)

motivé(e) personne

motiviran

mot [mo] SUBST m

1. mot LING:

mot

beseda f

mot étranger

tuja beseda

2. mot (message):

laisser un mot à qn

pustiti komu sporočilo

3. mot inform:

mot de passe

geslo

4. mot jeux:

mots croisés/fléchés

križanka

en deux mots

na kratko

mot à mot

dobesedno

en un mot (comme en cent)

z eno besedo

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

moto [moto] SUBST f

moto

motorno kolo n

mon [mɔ͂]

mon dét poss:

mon

moj

mon

moja

mon

moje

mon Dieu !

moj bog!

à mon avis

po mojem mnenju

moche [mɔʃ] ADJ

1. moche (laid):

moche

grd

2. moche (regrettable):

c'est moche ce qu'ils ont fait

grdo je, kar so naredili

mode¹ [mɔd] SUBST f (habitudes collectives d'habillement)

mode

moda f

I . moins [mwɛ͂] ADV

1. moins (opp: plus):

moins

manj

rouler moins vite

voziti počasneje

moins beau (que)

ne tako lep (kot)

moins... moins...

manj kot ..., manj ...

moins..., plus...

manj kot ..., bolj/več ...

2. moins superl:

le moins

najmanj

en moins de deux fam

kot bi mignil

à moins que +subj/de +infin

razen če

(tout) au/du moins

vsaj

de moins, en moins

manj

il a un an de moins que moi

leto mlajši je od mene

de moins en moins

vedno manj

moins que rien

manj kot nič

II . moins [mwɛ͂] PRÉP

1. moins (soustraction):

moins

minus

2. moins (heure):

moins

do

midi moins le quart

petnajst do poldne

3. moins (température):

moins

minus

III . moins [mwɛ͂] SUBST m

1. moins (minimum):

moins

najmanj n

2. moins (signe):

moins

minus m

moite [mwat] ADJ

moite

vlažen

momie [mɔmi] SUBST f

momie

mumija f

mont [mɔ͂] SUBST m

mont

gora f