parlano dans le dictionnaire PONS

Traductions de parlano dans le dictionnaire italien»français

parlare VERBE intr

parlare

parler (di qc a qn de qc à qn)

parlare del più e del meno

parler de tout et de rien

parla francese?

vous parlez français?

non se ne parla neanche!

il n’en est pas question!

parlare a vanvera

parler à tort et à travers

per non parlare di

sans parler de

con chi parlo?

qui est à l’appareil?

i fatti parlano da soli

les faits parlent d’eux-mêmes

non me ne parli !

ne m’en parle pas!

non se ne parla proprio!

il n’en est pas question!

senti chi parla!

ben voyons!

senti chi parla! (film statunitense del 1989)

âllo maman, ici bébé

parlare addosso

médire

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parlare per metafore

parler à mots couverts

parlare in dialetto

parler en dialecte

parlare a vanvera

parler à tort et à travers

Traductions de parlano dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

zézayer

parlare con pronuncia blesa

soliloquer

parlare da solo

parler business

parlare di affari

parler

parlare

parler (le) français

parlare francese

parler affaires

parlare di affari

parler métier

parlare del proprio lavoro

parler à/avec qn

parlare con qn

parler de qc/qn

parlare di qc/qn

faire parler de soi

far parlare di sé

sans parler de …

per non parlare di …

qu’on ne m’en parle plus!

non ne voglio più sentir parlare!

parler

parlare

faire parler qn

far parlare qn

les chiffres sont parlants

le cifre parlano da sole

défrayer la chronique fig

far parlare di sé

parlano Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fermarsi a parlare con qn

rester à parler avec qn

sforzare la voce nel parlare

forcer sur la voix en parlant

parlare del più e del meno

parler de tout et de rien

i fatti parlano da soli

les faits parlent d’eux-mêmes

parlare del più e del meno

parler de choses et d’autres

parlare del più e del meno fig

parler de tout et de rien

tanto vale parlare a un sordo

autant parler à un sourd

parlare del più e del meno

parler de la pluie et du beau temps

non ne voglio più sentir parlare!

qu’on ne m’en parle plus!

parlare del più e del meno

parler de choses et d’autres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Intanto le mogli dei negozianti parlano dei damerini e li criticano per la loro mancanza di comprensione sulle donne, sulla vita e sulle relazioni.

it.wikipedia.org

Poi quattro ragazzi parlano del loro stato di separazione dal mondo consumistico e menzognero e dei loro atti di violenza per combattere questo stato di cose.

it.wikipedia.org

Intorno alla trama del serial killer ruotano le sottotrame che parlano di omicidi, stupri, rapine, sequestri, omicidi in famiglia.

it.wikipedia.org

Altre fonti parlano di tremila vescovi e più di seicento abati.

it.wikipedia.org

Gli inventari redatti alla morte del duca parlano del piacere che ebbe nel soggiornare in questi luoghi.

it.wikipedia.org

Come ciò sia avvenuto è rimasto a tutt'oggi oscuro, in quanto le cronache turche dell'epoca quasi non ne parlano, per evidenti questioni propagandistiche.

it.wikipedia.org

Le cronache parlano di diverse ore di battaglia, con vari arrembaggi e la morte di quasi 700 uomini.

it.wikipedia.org

Durante la notte, i due parlano dei propri sentimenti e una futura relazione sembra profilarsi per i due.

it.wikipedia.org

Vari studiosi parlano di allucinosi solo quando l'origine del fenomeno è da attribuirsi a una sostanza, solitamente l'alcool.

it.wikipedia.org

Il brano ed il video parlano in realtà di amore vissuto in tutte le sue sfaccettature, che si estende ad ogni filosofia di genere.

it.wikipedia.org