allemand » polonais

I . ti̱e̱f [tiːf] ADJ

4. tief (mitten):

im tiefsten Winter
w środku zimy

5. tief (nicht oberflächlich):

was ist der tiefere Sinn dieses Vorgehens?
jaki jest głębszy sens m tego postępowania?

6. tief (weit nach unten):

tief
głęboki
tief
niski
eine tiefe Verbeugung machen
zrobić głęboki [lub niski] ukłon

II . ti̱e̱f [tiːf] ADV

2. tief (mit tiefer Stimme):

tief klingen, singen
nisko
ein Ton zu tief
o jeden ton za nisko

5. tief (mitten):

bis tief in die Nacht hinein
do poźnej nocy

Idiomes/Tournures:

das lässt ja tief blicken!
to daje dużo do myślenia

Ti̱e̱f <‑s, ‑s> SUBST nt

1. Tief MÉTÉO:

Tief
niż m baryczny [lub atmosferyczny]

2. Tief fig (Depression):

Tief
depresja f

Expressions couramment utilisées avec tief

tief schürfend Gedanken
nurtujący
tief stehend
głęboko utarty
tief greifend
szczegółowy
tief liegend (Gelände)
nisko położony m
tief verschneit
mocno zaśnieżony
tief hängen (Wolken)
wisieć nisko
tief bewegt
głęboko wzruszony
tief sinken (Person) fig
upaść nisko
recht tief
bardzo głęboki [lub głęboko]
tief fallen
spadać [perf spaść] z wysoka
tief ausgeschnitten Kleidung
głęboko wydekoltowany
ein Ton zu tief
o jeden ton za nisko
ein tief dekolletiertes Kleid
suknia f z głębokim dekoltem
eine [tief] dekolletierte Bedienung
wydekoltowana kelnerka f fam
tief in jdm wurzeln (Angst, Misstrauen)
być w kimś głęboko zakorzenionym
sie atmete tief auf
wzięła głęboki oddech
ein tief ausgeschnittener BH
głęboko wydekoltowany stanik m
fünf Meter tief fallen
spaść z wysokości pięciu metrów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Wirkungsgrad der Luftwärmepumpe sinkt, je tiefer die Außentemperaturen werden.
de.wikipedia.org
Die Kuppe ist 57 cm hoch, 40 cm breit und 80 cm tief.
de.wikipedia.org
Im tief religiösen Elternhaus wurde sie in streng katholischer Frömmigkeit erzogen.
de.wikipedia.org
Der tiefe Absturz gegen Osten und Südosten weist mit über 2400 m einen der größten Höhenunterschiede zwischen Tal und Gipfel in den Ostalpen auf.
de.wikipedia.org
Er gliedert sich in einen größeren Nord- und einen kleineren Südteil, die durch einen wenig mehr als 1 m tiefen Durchfluss verbunden sind, auf.
de.wikipedia.org
Sie ist 26 Meter breit, geht 30 Meter tief in den Berg und ist am Eingang 7 Meter hoch.
de.wikipedia.org
Sie fliehen und geraten dabei in immer tiefere Bereiche des Waldes.
de.wikipedia.org
Um der Kälte zu entgehen, graben sie sich tiefer in die Erde ein.
de.wikipedia.org
Die tiefe Staffelung der amerikanischen Linien schwächte die Wucht des Angriffs.
de.wikipedia.org
Jahrhundertelang waren die natürlichen Tiefs und die Entwässerungskanäle, die die Krummhörn in einem dichten Netz durchziehen, der wichtigste Verkehrsträger.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "tief" dans d'autres langues

"tief" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires