Traductions de „navegado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

navegador (a) <-es> SUBST m (f)

navegador (a)

Seefahrer(in) m (f)

navegação <-ões> SUBST f MAR

navegação

Schifffahrt f

navegação aérea

Luftfahrt f

navegação fluvial

Binnenschifffahrt f

I . navegar <g → gu> VERBE trans

1. navegar (os mares):

navegar

befahren

2. navegar (o espaço):

navegar

durchfliegen

II . navegar <g → gu> VERBE intr

1. navegar MAR:

navegar

zur See fahren

navegar

Schiff fahren

navegar (velejar)

segeln

2. navegar AVIAT:

navegar

fliegen

3. navegar INET:

navegar

surfen

navegar na internet

im Internet surfen

carregado (-a) ADJ

1. carregado:

carregado (-a) (automóvel, pessoa)

beladen

carregado (-a) (muito carregado)

überladen

2. carregado ELEC:

carregado (-a)

geladen

3. carregado (céu):

carregado (-a)

bewölkt

4. carregado (cor):

carregado (-a)

kräftig

5. carregado (sotaque):

carregado (-a)

stark

I . encarregado (-a) SUBST m (f)

encarregado (-a)

Beauftragte(r) f(m)

encarregado de educação

Erziehungsberechtigte(r) f(m)

II . encarregado (-a) ADJ

encarregado (-a) (com encargo) de

beauftragt mit

encarregado (-a) (incumbido) de

zuständig für

abnegado (-a) ADJ

abnegado (-a)

selbstlos

agregado SUBST m

1. agregado (conjunto):

agregado

Mischung f

agregado familiar

Familienangehörige m

2. agregado (material):

agregado

Pressstoff m

delegado (-a) [Port dələˈgadu, -ɐ, Brés deleˈgadu, -a] SUBST m (f)

1. delegado (representante):

delegado (-a)

Beauftragte

delegado (-a)

Delegierte

delegado de informação médica

Arzneimittelvertreter m

2. delegado Brés (da polícia):

delegado (-a)

Polizeikommissar(in) m (f)

renegado (-a) ADJ RÉLIG

renegado (-a)

abtrünnig

advogado (-a) SUBST m (f) JUR

advogado (-a)

Rechtsanwalt(Rechtsanwältin) m (f)

advogado de acusação

Anwalt des Klägers

advogado de defesa

Verteidiger m

desapegado (-a) ADJ

desapegado (-a)

gleichgültig

navegável <-eis> ADJ

1. navegável MAR:

navegável

schiffbar

2. navegável AVIAT:

navegável

durchfliegbar

sossegado (-a) ADJ

sossegado (-a)

ruhig

sossegado (-a)

still

I . empregado (-a) [Port ẽpɾəˈgadu, -ɐ, Brés ı̃jpɾeˈgadu, -a] SUBST m (f)

empregado (-a) (de empresa)

Angestellte(r) f(m)

empregado (-a) (do Estado)

Beamte(Beamtin) m (f)

empregado (-a) (de loja)

Verkäufer(in) m (f)

empregado (-a) (de café, restaurante)

Kellner(in) m (f)

empregado de escritório

Büroangestellte(r) f(m)

empregada doméstica

Hausangestellte f

empregado de mesa Port

Kellner(in) m (f)

II . empregado (-a) [Port ẽpɾəˈgadu, -ɐ, Brés ı̃jpɾeˈgadu, -a] ADJ

empregado (-a) em

angestellt bei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Pensa-se que este gênero tenha navegado através da vegetação, comendo pequenos invertebrados soltos.

pt.wikipedia.org

Em função disso, suas incursões no mar variam bastante quanto ao tempo de permanência, ao trajeto navegado, e ao tipo de pesca que conseguem.

pt.wikipedia.org

Isso explica o motivo da embarcação ter navegado diretamente para um campo de gelo, apesar de estar viajado mais ao sul do trajeto recomendado.

pt.wikipedia.org