Traductions de „sedmo“ dans le dictionnaire slovène » français

sêdm|i <-a, -o> ADJ

sedmi

le septième(la septième)

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

sêdl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. sedlo (pri konju):

sedlo

selle f

2. sedlo geo:

sedlo

col

sêdmič ADV

1. sedmič (pri ponavljanju dejanja):

sedmič

la septième fois

2. sedmič (pri naštevanju):

sedmič

septièmement

sédemsto ADJ

sedemsto

sept cents

Voir aussi : ósemsto

ósemsto ADJ

osemsto

huit cents

pred ósemsto leti

il y a huit cents ans

stati ósemstopetnajst evrov

coȗter huit cent quinze euros

na nadmorski višini ósemsto metrov

à (une altitude de) huit cents mètres au-dessus du niveau de la mer

sedàj ADV

sedaj → zdaj:

Voir aussi : zdàj

I . zdàj ADV

1. zdaj (v tem trenutku):

zdaj

maintenant

do zdàj

jusqu'à maintenant

od zdàj naprej

à partir de maintenant

2. zdaj (v sodobnosti):

zdaj

maintenant

zdàj je drugače

maintenant, c'est différent

3. zdaj (odslej):

zdaj

maintenant

zdàj bo lažje

ce sera plus facile maintenant

4. zdaj (kmalu):

zdaj fig

d'un moment à l'autre

5. zdaj (menjavanje):

zdaj

il est tantôt de bonne, tantôt de mauvaise humeur

II . zdàj CONJ

zdaj

maintenant que

III . zdàj INTERJ

zdaj

partez

pripravljeni, pozor, zdàj!

à vos marques ! prêts ? partez !

sédež <-a, -a, -i> SUBST m

1. sedež:

sedež

siège m

sprednji/zadnji sédež

siège avant/arrière

otroški sédež

siège pour enfant

2. sedež (ustanove, podjetja):

sedež

siège m

sédem ADJ

sedem

sept

Voir aussi : ósem

I . ósem SUBST mfn

osem plur ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem ADJ

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

I . samó PARTIKEL

samo

seulement

vstop samó za zaposlene

accès interdit à toute personne étrangère au service

II . samó CONJ

1. samo (izvzemanje):

samo

mais

nadarjen je, samó len

il est talentueux, mais paresseux

2. samo (protivno):

samo

mais

bere lepo, samó pisati ne zna

il lit bien, mais il ne sait pas écrire

samó da je vse v redu

pourvu que tout aille bien

ne samó ..., ampak tudi

non seulement..., mais aussi

sèm ADV

1. sem (krajevno):

sem

ici

pridi sèm!

viens ici !

hoditi sèm ter tja

marcher de long en large

2. sem (časovno ):

sem

de temps en temps

sedmíc|a <-e, -i, -e> SUBST f (številka)

sedmica

sept m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skupaj je to moštvu prineslo sedmo mesto v konstruktorskem prvenstvu z dvanajstimi točkami.

sl.wikipedia.org

Nastopila je na poletnih olimpijskih igrah leta 1996, kjer je osvojila sedmo mesto v troskoku.

sl.wikipedia.org

Letalo je vzletelo v ponedeljek okoli tretje ure zjutraj, ob štirih zjutraj se je začelo daniti, med sedmo in pol osmo pa je posadka dobila vremensko poročilo o cilju.

sl.wikipedia.org

Po številu zmag za svetovni pokal v moškem smučarskem krosu tako zaseda sedmo mesto na lestvici zmagovalcev.

sl.wikipedia.org

Delo na frizu je ostalo nedokončano, saj se je pogrešalo sedmo ploščico, napiti žejnega.

sl.wikipedia.org

Potrebno je bilo veliko pregovarjanja, da so preložili zaslišanje na sedmo uro zjutraj.

sl.wikipedia.org

Med ročajem in telesom je zareza za drugo rebro, na telesu jih je še pet, za tretje do sedmo rebro.

sl.wikipedia.org

Zunanja sklopka krmili prvo, tretjo, peto (če je vgrajena tudi sedmo prestavo) in vzvratno prestavo.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa je dobil točko za šesto mesto, ker je sedmo uvrščeni dirkač zaostajal za krog.

sl.wikipedia.org

Nastopila je na poletnih olimpijskih igrah v letih 2004, 2008 in 2012, leta 2008 je dosegla sedmo mesto v troskoku, leta 2012 pa osmo.

sl.wikipedia.org