Traductions de „tedni“ dans le dictionnaire slovène » français

tédensk|i <-a, -o> ADJ

tedenski

hebdomadaire

téd|en <-na, -na, -ni> SUBST m

teden

semaine f

delovni téden

la semaine de travail

ténis <-anavadno sg > SUBST m

tenis

tennis m

edín|i <-a, -o> ADJ

edini

seul(e)

edini

unique

rédno ADV

redno

régulièrement

védno ADV

1. vedno (brez prenehanja):

vedno

toujours

2. vedno (stopnjevanje):

vedno

de plus en plus

védno večji/manjši/lepši

de plus en plus grand/petit/beau

têbi PRON mfn sg

1. tebi dat od ti:

tebi

te

samo têbi zaupam

je ne fais confiance qu'à toi

vsi prihajajo k têbi

tout le monde vient te voir

2. tebi lok od ti:

tebi

on parle beaucoup de toi

tebi

combien de fois a-t-il été chez toi ?

tebi

combien de fois est-il venu te voir ?

Voir aussi : ti

II . ti PRON

ti mfn 2. sg:

ti

tu

ti

toi

biti s kom na ti fam

tutoyer qn

II . ti PRON

ti → tebi 1.:

têč|i <-em; tékel> imperf VERBE intr

1. teči (človek):

teči

courir

2. teči (voda):

teči

couler

iz nosu mu têče

il a le nez qui coule

3. teči (časovno):

teči

se dérouler

delo têče po načrtu

le travail se déroule comme prévu

prédnik (prédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

prednik (prédnica)

ancêtre mf

uredník (uredníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

urednik (uredníca)

rédacteur(rédactrice) m (f)

tesní|ti <-m; tesnil> imperf VERBE intr (okno)

tesniti

être étanche

téhnik|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. tehnika navadno sg (strojna oprema):

tehnika

équipement m technique

bela téhnika

électroménager

2. tehnika (način):

tehnika

technique f

plesna/sprostitvena téhnika

technique de danse/relaxation

tékn|iti <-em; teknil> perf, imperf VERBE intr

tekniti

manger avec appétit

naj vam tékne!

bon appétit !

temníc|a <-e, -i, -e> SUBST f (zaporniška celica)

temnica

oubliettes f plur

ednín|a <-e navadno sg > SUBST f LING

ednina

singulier m