Traductions de „Hinterteil“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Hin·ter·teil SUBST nt fam

Hinterteil → Hintern

Voir aussi : Hintern

Hin·tern <-s, -> [ˈhɪntɐn] SUBST m fam

Hintern (Gesäß):

Hintern

bottom

Hintern

behind

Hintern

backside

Hintern

bum GB jarg

ein paar auf den Hintern bekommen

to have one's bottom smacked

[von jdm] den Hintern vollbekommen

to have one's bottom [or behind] [or backside] [or hide] tanned

sich acc auf den Hintern setzen fam

to fall on one's bottom [or behind] [or backside]

jdm den Hintern versohlen

to tan sb's bottom [or behind] [or backside] [or hide]

Idiomes/Tournures:

jd kann sich acc in den Hintern beißen jarg

sb can kick themselves

den Hintern hochkriegen jarg

to get one's arse in gear GB fam!

den Hintern hochkriegen jarg

to move [or get off] one's ass Am fam

jdm in den Hintern kriechen péj jarg

to grovel [or fam suck up] to sb

jdm in den Hintern kriechen péj jarg

to lick [or kiss] sb's arse [or Am ass] vulg

sich acc auf den Hintern setzen fam

to get one's finger out GB fam

sich acc auf den Hintern setzen fam

to knuckle down to [or fam get stuck into] sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Hinterteil kippen die Streifen in die Horizontale.

de.wikipedia.org

Das kleine Männchen im Gebälk des Magistratsbaus beispielsweise streckt möglichen Angreifern sein entblößtes Hinterteil entgegen.

de.wikipedia.org

Die Schmalseiten des Oberteils zeigen das Hinterteil eines Panthers und links eine Opferschale.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass die Henne ihr Hinterteil anhebt, schafft es der Hahn, seine Samenflüssigkeit in die Kloake (Darm- und Legedarmausgang) der Henne abzugeben.

de.wikipedia.org

Der Rücken ist bis zum Hinterteil stark weiß gefleckt.

de.wikipedia.org

Sie beginnt entweder beim Hinterteil oder am Kopf des Reitpferdes.

de.wikipedia.org

Der kleine Hase, der dem Betrachter sein Hinterteil zuwendet, könnte das Maskottchen der Truppe darstellen.

de.wikipedia.org

Dann stieg die Bürgermeistergattin auf die Stadtmauer, die dickste Frau der Stadt, und zeigte den Belagerern ihr blankes, ausladendes Hinterteil.

de.wikipedia.org

Im Hinterteil der Motorgondeln saß jeweils ein Bordschütze, dies war neu gegenüber den alten Bomberkonstruktionen.

de.wikipedia.org

Ein langer, morscher Kahn […], an dessen Hinterteil ein Mann mit einer langen Stange“ rudert, kommt vorbei.

de.wikipedia.org