LOCKEN - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

I. lo·cken¹ [ˈlɔkn̩] VERBE trans

etw locken

to curl sth

sich dat das Haar locken lassen

to have one's hair set [or curled]

II. lo·cken¹ [ˈlɔkn̩] VERBE pron

sich acc locken

to curl

nach der Wäsche locken sich die Haare von allein

hair tends to go curly after washing

ge·lockt ADJ

gelockt

curly

ein gelocktes Kind

a curly-haired child

lo·cken² [ˈlɔkn̩] VERBE trans

1. locken (anlocken):

etw locken

to lure sth

ein Tier in einen Käfig locken

to lure [or entice] an animal into a cage

2. locken (verlocken):

jdn locken

to tempt sb

Ihr Vorschlag könnte mich schon locken

I'm [very] tempted by your offer

Ihr Vorschlag könnte mich schon locken

your offer is very tempting

3. locken (ziehen):

jdn locken impers

sb is lured

mich lockt es jedes Jahr in die Karibik

every year I feel the lure of the Caribbean

Lo·cke <-, -n> [ˈlɔkə] SUBST f

Locke

curl

Locken haben

to have curly hair

sich dat Locken machen lassen, sich dat das Haar in Locken legen lassen

to have one's hair set [or curled]

Präsens

ich	locke
du	lockst
er/sie/es	lockt
wir	locken
ihr	lockt
sie	locken

Präteritum

ich	lockte
du	locktest
er/sie/es	lockte
wir	lockten
ihr	locktet
sie	lockten

Perfekt

ich	habe	gelockt
du	hast	gelockt
er/sie/es	hat	gelockt
wir	haben	gelockt
ihr	habt	gelockt
sie	haben	gelockt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelockt
du	hattest	gelockt
er/sie/es	hatte	gelockt
wir	hatten	gelockt
ihr	hattet	gelockt
sie	hatten	gelockt