PROBEPHASE - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

pro·be·wei·se ADV

probeweise

on a trial basis

singen Sie uns probeweise etwas vor!

try singing sth for us

nehmen Sie probeweise dieses Waschmittel

try this washing powder

nehmen Sie probeweise dieses Waschmittel

give this washing powder a try

nehmen Sie probeweise dieses Waschmittel mit Verbalsubstantiven a épith

trial épith

die probeweise Verlängerung der Öffnungszeiten

extension of the opening hours on a trial basis

die Leitung will in dieser Abteilung die probeweise Sonntagsarbeit einführen

the management wants to introduce Sunday hours on a trial basis in this department

Haussephase SUBST f FIN

Haussephase

boom phase

Baissephase SUBST f FIN

Baissephase

downturn phase

Pro·be·jahr <-(e)s, -e> SUBST nt

Probejahr

probationary year

Probejahr

year of probation

Pro·be·kauf <-(e)s, -käufe> SUBST m COMM

Probekauf

sale on approval

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zur intensiven Probephase gehören Schulungen durch Kollegen aus Instituten in Kanada und Australien, die bereits über ähnliche L4-Bereiche verfügen.

www.fli.bund.de

Before the regular work can be taken up, the L4 section will go through an intensive testing phase including trainings of the staff by colleagues from institutes in Canada and Australia, which already operate L4 facilities.

www.fli.bund.de

„ Die Passform der Prothese wird während dieser Test- und Probephase immer wieder durch den Orthopädietechniker optimiert.

www.myhandicap.ch

"The form of the prosthesis during the trial phase is optimised again and again by the orthopaedic technician.

www.myhandicap.ch

In der Probephase zur Automatisierung eines Hochregallagers geriet das Fördersystem außer Kontrolle und rammte in die Hallendecke.

www.gussmann-vm.de

During the trial phase of the automation of a high-rack warehouse the conveyor system went out of control and rammed into the ceiling of the hall.

www.gussmann-vm.de