Traductions de „zusammenzubringen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zu·sam·men|brin·gen VERBE trans irrég

1. zusammenbringen (beschaffen):

etw zusammenbringen

to raise sth

das Geld für etw acc zusammenbringen

to raise the [necessary] money for sth

2. zusammenbringen (in Kontakt bringen):

jdn [mit jdm] zusammenbringen

to introduce sb [to sb]

ihr Beruf bringt sie mit vielen Menschen zusammen

in her job she gets to know a lot of people

Menschen zusammenbringen

to bring people together

der Pfarrer ist bestrebt, seine Gemeinde wieder zusammenzubringen

the vicar endeavours to promote reconciliation among his parishioners

3. zusammenbringen fam (aus dem Gedächtnis abrufen):

etw zusammenbringen

to remember [or recall] sth

mal sehen, ob ich das Gedicht noch zusammenbringe

let's see if I can still recall the poem

4. zusammenbringen (in Beziehung setzen):

etw [mit etw dat] zusammenbringen

to reconcile sth with sth

etw [mit etw dat] zusammenbringen

to make sense of sth

5. zusammenbringen (anhäufen):

etw zusammenbringen

to amass

er hat ein Vermögen zusammengebracht

he amassed a fortune

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der Pfarrer ist bestrebt, seine Gemeinde wieder zusammenzubringen

the vicar endeavours to promote reconciliation among his parishioners