Traductions de „Deve“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . der ART, die SUBST f, das SUBST nt, die SUBST

der

-en, -et nt

der

-(e)ne pl

der (vor adj)

den, det nt

der (vor adj)

de pl

der Mann

manden

der gute Mann

den gode mand

II . der PRON

der

den, det nt

der

de pl

der

den … her (od der)

der

det nt … her, de pl … her

der

han, hun f

es ist der Apparat!

det er det apparat dér!

der und zahlen!

tror du virkelig han betaler?

II . der PRON

der

som, der

dein (in Briefen a: Dein)

dein

din, dit nt

der (die, das) Dein(ig)e

din, dit nt

die Dein(ig)en

dine, din familie

denn

denn

for, thi

denn

da

wann denn?

hvornår?

wo ist er denn?

hvor er han da (od så)?

es sei denn, dass …

med mindre

mehr denn je

mere end nogensinde

derb

derb (kräftig)

kraftig, fast, drøj, solid

derb (grob)

grov, plump, djærv

Vene [v] SUBST f

Vene

vene

Idee SUBST f

Idee

idé

Idee

begreb nt

Idee (Gedanke)

tanke

Idee (Plan)

hensigt

fixe Idee

fiks idé

keine Idee

ikke spor (von dat af)

Rede SUBST f

Rede

tale

(in)direkte Rede

(in)direkte tale

eine Rede halten

holde en tale

wovon ist die Rede?

hvad tales der om?

es ist nicht der Rede wert

det er ikke værd at tale om

davon kann nicht die Rede sein

det kan der ikke være tale om

jemandem Rede und Antwort stehen

stå én til ansvar

jemanden zur Rede stellen

kræve én til ansvar

langer Rede kurzer Sinn

det korte af det lange

Devise SUBST f (Wahlspruch)

Devise

devise, valgsprog nt